重阳舟中
宋代 · 戴复古
作者 古诗词
扁舟何寂寞，绝不见人家。无处沽村酒，何从问菊花。溪山澹相对，节序谩云嘉。牢裹乌纱帽，西风日又斜。
译文
小船多么寂寞，完全看不到人家。没有地方买乡村的酒，到哪里去问菊花？溪水和山峦淡泊地相对，节令时序空说美好。紧紧裹着乌纱帽，西风吹拂，太阳又西斜。
注释
【扁舟】小船。 【沽】买。 【菊花】暗指重阳节赏菊习俗。 【溪山澹相对】溪水和山峦淡泊地相对。澹，同“淡”。 【节序谩云嘉】节令时序空说美好。谩，徒然。云，说。 【牢裹乌纱帽】紧紧裹着乌纱帽。乌纱帽，古代官员或文人常戴的帽子。 【西风日又斜】西风吹拂，太阳又西斜。
赏析
此诗写重阳节舟中孤独之感。首联以“扁舟寂寞”起笔，点明环境孤寂。颔联“无处沽酒”“何从问菊”，既呼应重阳习俗，又强化了漂泊无依的愁绪。颈联“溪山澹相对”以景写情，物我两寂；“节序谩云嘉”则直抒对佳节虚设的无奈。尾联“牢裹乌纱帽”暗含避风或避世之意，“西风日又斜”以景结情，渲染苍凉氛围。全诗语言简淡，情感沉郁，体现了戴复古江湖诗派清苦孤寂的风格。据推测，此诗可能作于诗人晚年漂泊途中。
宋代
作者简介 · 戴复古
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
查看戴复古的全部作品 → 戴复古的其他作品
《重阳舟中》- 戴复古 - 诗词大全
《重阳舟中》是宋代诗人戴复古的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析