谒金门
宋代 · 汪莘
诗文 古诗词
檐溜滴。都是春归消息。带雨牡丹无气力。黄鹂愁雨湿。 争看洛阳春色。忘却连天草碧。南浦绿波双桨急。沙头人伫立。
译文
屋檐滴水不停，都是春天归去的消息。被雨淋湿的牡丹毫无生气，黄鹂也为雨水沾湿而发愁。人们争相观赏洛阳的春色，却忘记了连天的碧草。南浦绿波上双桨急促划动，沙滩上有人长久伫立。
注释
【檐溜滴】：屋檐滴水。 【春归消息】：春天归去的信息。 【带雨牡丹无气力】：牡丹被雨淋湿后显得萎靡不振。 【黄鹂愁雨湿】：黄鹂因雨水沾湿羽毛而发愁。 【争看洛阳春色】：争相观赏洛阳的春景。洛阳以牡丹闻名。 【连天草碧】：碧绿的青草一望无际。 【南浦】：南面的水边，常指送别之地。 【双桨急】：双桨划得很快。 【沙头人伫立】：沙滩上有人长久站立。
赏析
此词以春雨为背景，通过檐滴、牡丹、黄鹂等意象，渲染春归的惆怅。下阕转写洛阳春色与送别场景，以“争看”与“忘却”对比，暗讽世人追逐繁华而忽略自然本真。末句“沙头人伫立”以静衬动，含蓄表达离愁。汪莘为南宋词人，【据推测】此词可能作于其游历或送别之际，借春归抒写人生感慨。
宋代
作者简介 · 汪莘
汪莘（1155～1227）南宋诗人。字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。隐居黄山，研究《周易》，旁及释、老。宋宁宗嘉定年间，他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。作品有《方壶存稿》 9卷，有明汪璨等刻本；又有《方壶集》4卷，有清雍正九年(1731)刻本。
查看汪莘的全部作品 → 汪莘的其他作品
《谒金门》- 汪莘 - 诗词大全
《谒金门》是宋代诗人汪莘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析