相里使君宅听澄上人吹小管
唐代 · 严维
作者 古诗词
秦僧吹竹闭秋城，早在梨园称主情。 今夕襄阳山太守，座中流泪听商声。
译文
长安来的僧人在秋日闭锁的城中吹奏小管，他早年就在梨园中以擅长表达情感而闻名。今夜襄阳太守在座中，流着眼泪倾听这悲凉的商调之音。
注释
【秦僧】：指来自长安的僧人，秦地即今陕西一带。 【吹竹】：吹奏管乐器，此处指吹小管（一种竹制管乐器）。 【闭秋城】：秋日闭锁的城中，营造寂静氛围。 【梨园】：唐玄宗时教习乐舞的机构，此处代指宫廷音乐技艺。 【主情】：指擅长表达情感。 【襄阳山太守】：指相里使君，时任襄阳太守（山太守为雅称）。 【商声】：古代五音之一，音调悲凉，常象征秋天或哀伤。
赏析
此诗通过描写僧人吹笛的场景，抒发对往昔盛世的追忆与今朝流落之悲。首句“闭秋城”点明时令与氛围，次句“梨园”暗含对开元天宝年间宫廷乐事的怀念。后两句以“襄阳山太守”的流泪反应，侧面烘托笛声的感染力，同时“商声”既指乐曲的悲凉，也隐喻诗人自身的漂泊与时代变迁。全诗含蓄深沉，以乐写哀，情感真挚。
唐代
作者简介 · 严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。
查看严维的全部作品 → 严维的其他作品
《相里使君宅听澄上人吹小管》- 严维 - 诗词大全
《相里使君宅听澄上人吹小管》是唐代诗人严维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析