九月十日即事
唐代 · 严维
作者 古诗词
家贫惟种竹，时幸故人看。菊度重阳少，林经闰月寒。 宿酲犹落帽，华发强扶冠。美景良难得，今朝更尽欢。
译文
家境贫寒只种竹子，时常希望老朋友来看望。菊花经过重阳节已经稀少，树林经历闰月更觉寒冷。隔夜酒醉未醒，帽子都掉了，花白头发勉强扶正帽子。美景确实难得，今天更要尽情欢乐。
注释
【家贫惟种竹】：惟，只。种竹，暗用王徽之“不可一日无此君”典故，喻清高自守。【时幸故人看】：时，时常；幸，希望；故人，老朋友。看，探望。【菊度重阳少】：度，经过；重阳，农历九月初九，赏菊节日。少，稀少，因已过重阳一日。【林经闰月寒】：闰月，农历闰月，此年有闰月，故秋寒更甚。【宿酲犹落帽】：宿酲，隔夜酒醉未醒；落帽，用孟嘉龙山落帽典故，指洒脱不羁。【华发强扶冠】：华发，花白头发；强，勉强；扶冠，扶正帽子。【美景良难得】：良，确实。【今朝更尽欢】：更，再；尽欢，尽情欢乐。
赏析
此诗为重阳次日所作，借景抒怀。首联以种竹自喻清贫高洁，盼故人相访，见孤独中重友情。颔联写节后菊残、闰月林寒，暗喻时光流逝与人生迟暮。颈联用落帽典，表面写醉态，实则以孟嘉自比，显豁达不羁；‘华发强扶冠’则透出老病无奈。尾联直抒胸臆，劝人珍惜良辰，及时行乐。全诗语言质朴，情感深沉，于萧瑟中见旷达，是严维晚年诗风的典型代表。
唐代
作者简介 · 严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。
查看严维的全部作品 → 严维的其他作品
《九月十日即事》- 严维 - 诗词大全
《九月十日即事》是唐代诗人严维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析