杂

杂体诗鲍参军昭戎行

南北朝 · 江淹

作者古诗词

豪士枉尺璧。宵人重恩光。狥义非为利。执羁轻去乡。孟冬郊祀月。杀气起严霜。戎马粟不暖。军士冰为浆。晨上城皋坂。碛砾皆羊肠。寒阴笼白日。大谷晦苍苍。息徒税征驾。倚剑临八荒。鹪鹏不能飞。玄武伏川梁。铩翮由时至。感物聊自伤。竖儒守一经。未足识行藏。

译文

豪杰之士不看重尺璧之宝，小人却重视恩宠荣光。为正义献身并非为了私利，执缰从军轻易离开故乡。孟冬时节是郊祀的月份，肃杀之气凝结为严霜。战马因草料不足而难御寒冷，军士以冰为浆水。清晨登上城皋的山坡，沙石道路如羊肠般曲折。寒气笼罩着白日，深谷昏暗苍茫。让徒众休息解下征车，倚剑眺望八方荒远之地。鹪鹩与大鹏不能飞翔，玄武伏在河梁之下。羽毛摧残是因时运所致，感物伤怀只能自我哀伤。迂腐的儒生拘守一部经书，不足以理解行藏之道。

注释

【豪士】：指豪杰之士。【枉尺璧】：枉，屈就；尺璧，直径一尺的璧玉，喻贵重财物。语出《淮南子·原道训》：“圣人不贵尺之璧而重寸之阴。”【宵人】：小人，地位卑微之人。【恩光】：恩宠荣光。【狥义】：同“殉义”，为正义而死。【执羁】：执缰绳，指从军。【孟冬】：冬季第一个月，农历十月。【郊祀月】：古代帝王于郊外祭祀天地的月份，多在冬至。【戎马】：战马。【粟不暖】：马料不足，不能御寒。【城皋坂】：城皋，地名，在今河南荥阳；坂，山坡。【碛砾】：沙石。【羊肠】：形容道路曲折狭窄。【寒阴】：寒气。【大谷】：深谷。【晦苍苍】：昏暗苍茫。【息徒】：使徒众休息。【税征驾】：税，通“脱”，解驾停车。【倚剑】：持剑。【八荒】：八方荒远之地。【鹪鹏】：鹪鹩与大鹏，喻大小鸟。【玄武】：龟蛇合称，北方之神，亦指龟。【伏川梁】：伏于河梁之下。【铩翮】：羽毛摧残，喻受挫。【竖儒】：对儒生的鄙称。【守一经】：拘守一部经书。【行藏】：出处进退。语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”

赏析

此诗为江淹拟鲍照《戎行》之作，属《杂体诗三十首》之一。鲍照出身寒微，一生沉沦下僚，其诗多抒写寒士不平与壮志难酬之愤。江淹此诗拟其风格，通过描写征途艰辛与边塞荒凉，表达对功名富贵的超脱态度及对儒生拘守经书的轻蔑。诗中“豪士枉尺璧，宵人重恩光”开篇对比，点明豪士重义轻利；“狥义非为利，执羁轻去乡”进一步强化牺牲精神。中间“戎马粟不暖”等句以冷峻笔触刻画苦寒景象，末四句“铩翮由时至”转入自伤，并以“竖儒守一经”作结，暗含对世俗儒生的批判。艺术上善用典故与对仗，如“鹪鹏”“玄武”等意象象征困顿，语言刚健苍凉，情感沉郁。据推测，此诗创作于江淹早年仕途失意之时，借拟古以抒怀。

南北朝

作者简介 · 江淹

江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，...

查看江淹的全部作品 →

继续搜索

江淹的其他作品