效阮公诗
南北朝 · 江淹
作者 古诗词
十年学读书。颜华尚数据好。不逐世间人。鬬鸡东郊道。富贵如浮云。金玉不为宝。一旦鹈鴂鸣。严霜被劲草。志气多感失。泪下沾怀抱。
译文
我十年读书学习，容颜光华尚且美好。不追逐世间俗人，去东郊道上斗鸡游乐。富贵如同浮云，金玉也不当作珍宝。一旦杜鹃鸟鸣叫，严霜覆盖了劲草。志气多感失落，泪水沾湿了怀抱。
注释
【颜华】容颜光华，指美貌。【尚】还，仍然。【好】美好。【不逐】不追逐，不追随。【鬬鸡】斗鸡，古代一种娱乐活动，这里指游手好闲之徒的行为。【东郊道】东郊的道路，泛指游乐场所。【富贵如浮云】化用《论语·述而》：“不义而富且贵，于我如浮云。”【金玉不为宝】视金玉为不宝贵，化用《老子》：“金玉满堂，莫之能守。”【鹈鴂】即杜鹃鸟，鸣于春末夏初，古人认为其鸣声悲切，象征时令将尽，或喻小人得志。《楚辞·离骚》：“恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳。”【严霜】严寒的霜，喻残酷的环境。【劲草】坚韧的草，喻坚贞之士。【志气】志向气节。【感失】感伤失落。【怀抱】胸怀，内心。
赏析
此诗为江淹模仿阮籍《咏怀》之作，主题在于抒发志士不遇、时光易逝的悲慨。前六句写自己早年读书修养，不慕荣利，超脱世俗；后四句以“鹈鴂鸣”喻时局恶化或小人得志，导致理想破灭，志气受挫，泪下沾襟。艺术上多用典故和比兴，如“富贵如浮云”化用《论语》，“鹈鴂”典出《离骚》，增强了诗歌的含蓄与深度。情感由淡泊转向悲怆，形成鲜明对比。江淹历经宋、齐、梁三朝，仕途坎坷，此诗【据推测】作于其早年或失意之时，借阮籍之酒杯浇自己之块垒。
南北朝
作者简介 · 江淹
江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，...
查看江淹的全部作品 → 江淹的其他作品
《效阮公诗》- 江淹 - 诗词大全
《效阮公诗》是南北朝诗人江淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析