效阮公诗
南北朝 · 江淹
作者 古诗词
白露淹庭树。秋风吹罗衣。忠信主不合。辞意将诉谁。独坐东轩下。鸡鸣夜已晞。总驾命宾仆。遵路起旋归。天命谁能见。人踪信可疑。
译文
白露浓重沾湿了庭院的树木，秋风吹动着我的罗衣。我忠诚守信却与君主不合，满腹心事能向谁诉说？独自坐在东窗之下，鸡鸣时天已破晓。整理车驾命令宾客仆从，沿着道路启程返回。上天的命运谁能预见？人的行迹确实值得怀疑。
注释
【白露】：秋天的露水，点明季节。【淹】：浸没，此处指露水浓重沾湿庭树。【罗衣】：轻软丝织品制成的衣服，暗示诗人身份或心境。【忠信主不合】：忠诚守信却与君主不合，化用《论语·卫灵公》“言忠信，行笃敬”及《楚辞》中忠而见疑之意。【辞意】：言辞心意，指内心的想法。【诉谁】：向谁倾诉。【东轩】：东边有窗的小室，常为隐士或失意者居处。【鸡鸣夜已晞】：鸡鸣时天已破晓，晞指天亮。【总驾】：整理车驾，准备出行。【宾仆】：宾客和仆人，指随从。【遵路】：沿着道路。【旋归】：返回，指归隐或回家。【天命】：上天意志，古人认为命运由天定。【人踪】：人的行迹，指世态人情。
赏析
此诗为江淹模仿阮籍《咏怀》之作，主题抒写忠信见弃、世路难测的苦闷。首联以白露、秋风渲染萧瑟氛围，奠定全诗悲凉基调。颔联直抒胸臆，点明“忠信主不合”的核心矛盾，化用《楚辞》意象，表达对君主不察的失望。颈联“独坐东轩”暗含隐逸之志，“鸡鸣夜已晞”暗示长夜难眠，时间推移强化孤独感。尾联“总驾旋归”决意归隐，末句“人踪信可疑”深化对世态人情的怀疑，体现阮籍式的忧生之嗟。艺术上，江淹善用清冷意象与直白抒情结合，语言简练而意蕴深远。据推测，此诗作于江淹早年仕途不顺时，借古题抒己怀，反映南北朝易代之际文人的彷徨心态。
南北朝
作者简介 · 江淹
江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，...
查看江淹的全部作品 → 江淹的其他作品
《效阮公诗》- 江淹 - 诗词大全
《效阮公诗》是南北朝诗人江淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析