留别乐和之
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
雪消潭水绿，轻舸下滩时。渐转青山去，还将故国辞。野林看欲动，江燕欲逢迟。君语随州体，余惭晚始知。
译文
积雪消融，潭水变得碧绿， 轻快的小船顺流而下经过浅滩。 渐渐转过青山远去， 我即将告别故乡。 野外的树林仿佛在移动， 江上的燕子似乎要很晚才能相遇。 您谈论着随州体的诗风， 我惭愧自己很晚才领悟到。
注释
【雪消潭水绿】：雪融化后，潭水显得碧绿。 【轻舸】：轻快的小船。 【下滩】：顺流而下经过浅滩。 【故国】：指故乡或旧地。 【野林看欲动】：野外的树林看起来仿佛在移动，因船行而感觉景物变化。 【江燕欲逢迟】：江上的燕子似乎要等到很晚才能相遇，暗示离别后重逢不易。 【随州体】：指唐代诗人刘长卿的诗风，刘曾任随州刺史，其诗风格清雅。梅尧臣此处以随州体称赞乐和之的诗风。 【余惭晚始知】：我惭愧自己很晚才领悟到（乐和之诗风的妙处）。
赏析
此诗为梅尧臣离别友人乐和之所作。前四句写景叙事，以“雪消潭水绿”点明时令，以“轻舸下滩”启程，“渐转青山”写行程，“还将故国辞”点明离别。后四句抒情，“野林看欲动”以动写静，表现船行迅疾；“江燕欲逢迟”暗喻重逢难期。末两句以“随州体”称赞友人才华，并自谦领悟之晚，表达了对友人的敬重与惜别之情。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《留别乐和之》- 梅尧臣 - 诗词大全
《留别乐和之》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析