韩子华遗冰
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
六月侍臣方赐冰，我赋得之从友朋。开盘一见水玉璞，置坐百步无青蝇。热肤收汗起疹粟，不有消渴同茂陵。杜子每思赤脚踏，韩老尝苦如甑烝。惭无二公才与学，享此足与俗辈矜。
译文
六月里侍从之臣正被赐予冰块，我得到的冰块来自朋友相赠。打开盒盖一见如玉石般晶莹的冰块，放置座位旁百步之内没有苍蝇。炎热肌肤收敛汗水，汗疹消退，我没有像司马相如那样患消渴病。杜甫常想赤脚踏在冰上，韩愈曾苦于炎热如同坐在蒸笼中。惭愧我没有杜甫、韩愈的才华与学问，享受此冰足以在俗辈面前夸耀。
注释
【韩子华】：韩绛，字子华，北宋大臣，梅尧臣友人。【遗（wèi）】：赠送。【水玉璞】：指晶莹剔透的冰块，如未经雕琢的玉石。【无青蝇】：用《诗经·小雅·青蝇》典故，喻无谗言干扰，此处指冰块驱散苍蝇。【消渴同茂陵】：用司马相如患消渴疾（糖尿病）居茂陵典故，喻自己无消渴病，可享冰。【杜子】：指杜甫，其诗《早秋苦热堆案相仍》有“南望青松架短壑，安得赤脚踏层冰”句。【韩老】：指韩愈，其诗《郑群赠簟》有“自从五月困暑湿，如坐深甑遭蒸炊”句。【甑烝（zèng zhēng）】：古代蒸食炊具，喻酷热如蒸笼。
赏析
此诗作于梅尧臣晚年，通过友人赠冰一事，抒写夏日得冰的欣喜与自谦之情。首联以“侍臣赐冰”与“友朋得冰”对比，暗含对友情的珍视。颔联“水玉璞”喻冰之晶莹，“无青蝇”双关，既写冰之驱蝇实效，又寓远离谗言之意。颈联用杜甫、韩愈苦热典故，反衬自己得冰之幸，尾联自谦才学不及二公，却享此清凉，实含对自身境遇的满足与淡泊。全诗用典贴切，语言质朴，情感真挚，体现了宋诗以议论入诗、化俗为雅的特点。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《韩子华遗冰》- 梅尧臣 - 诗词大全
《韩子华遗冰》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析