宋

宋次道家摘宝相花归清平里

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

往岁见此花开迟，手撷群芳因醉嗅。今来须约烂熳看，及过风雨又已后。主人为我特殷勤，架底深深掇孤秀。密枝阴蔓不争开，薄红细叶尖相斗。先时已落已扫除，最晚堪怜子所厚。呼童归遗不可缓，金盘付与急奔骤。暮还已见映雪髻，初拈尚觉香在袖。官桥夜市正沽酒，沽酒共赏莫待昼。

译文

往年见到这花开得晚，亲手采摘群花因醉而嗅。如今须要约好趁繁盛时观赏，但经过风雨之后花期已过。主人特意为我殷勤，从花架深处摘取一枝独秀。密枝阴蔓不争相开放，浅红的花瓣和细叶尖相互争斗。早开的花已落并扫除，最晚开的花值得您珍爱。呼唤童仆带回去不可迟缓，用金盘装着急忙奔走。傍晚回来已见花映照在雪白的发髻上，刚拈起时还觉得香气留在衣袖。官桥夜市正卖酒，买酒共赏不要等到白天。

注释

【宋次道】：宋敏求，字次道，北宋藏书家、学者，与梅尧臣交好。【宝相花】：蔷薇科植物，又称宝相蔷薇，花形似牡丹，宋代常栽于庭院。【清平里】：地名，宋敏求在汴京（今开封）的居所。【手撷】：亲手采摘。【烂熳】：同“烂漫”，指花开繁盛。【架底深深掇孤秀】：从花架深处摘取一枝独秀的花。掇，拾取。【薄红细叶尖相斗】：浅红的花瓣和细长的叶子相互映衬，如争斗般。【子所厚】：您所珍视的。子，对宋次道的尊称。【归遗】：带回去赠送。【金盘】：精美的盘子。【映雪髻】：形容花插在发髻上如映照白雪，或指女子发髻。【官桥夜市】：汴京官桥附近的夜市，宋代繁华商业区。

赏析

此诗为梅尧臣晚年所作，通过写友人宋次道赠花之事，表达对美好事物的珍惜与及时行乐之情。艺术上，以今昔对比开篇，突出时光易逝；中间细腻描绘宝相花的形态与采摘过程，语言质朴而生动；结尾以夜市沽酒共赏收束，充满生活情趣。情感真挚，体现了梅尧臣与宋次道的深厚友谊，以及诗人对自然与友情的珍视。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品