糟淮鲌
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
寒潭缩浅濑，空潭多鲌鱼。网登肥且美，糟渍奉庖厨。昔闻渔父贤，尝勉楚人𫗦。楚人怀沙死，葬腹千岁余。今兹有遗意，敢共杯盘疏。
译文
寒冷的水潭收缩成浅水急流，空旷的水潭里有很多白鱼。渔网打上来的鱼肥美，用酒糟腌制后进奉到厨房。从前听说渔父贤明，曾劝楚人（指屈原）吃酒糟。楚人（屈原）怀抱沙石而死，葬身鱼腹已千年有余。如今还有遗留的意味，冒昧地一同陈列在杯盘之中。
注释
【糟淮鲌】：糟，用酒或酒糟腌制食物；淮，淮河；鲌，鱼名，即白鱼。 【寒潭缩浅濑】：寒潭，寒冷的水潭；缩，收缩；浅濑，浅水急流。 【空潭】：空旷的水潭。 【糟渍】：用酒糟浸泡腌制。 【庖厨】：厨房。 【昔闻渔父贤，尝勉楚人𫗦】：化用《楚辞·渔父》典故，渔父劝屈原“何不𫗦其糟而歠其醨”，意为与世同浊。𫗦，吃。 【楚人怀沙死】：指屈原怀抱沙石投汨罗江而死，语出《楚辞·九章·怀沙》。 【葬腹千岁余】：指屈原葬身鱼腹已千年。 【今兹有遗意】：如今仍有遗留的意味。 【敢共杯盘疏】：敢，谦辞，冒昧；共，一同；杯盘，指酒菜；疏，陈列。
赏析
此诗借糟淮鲌之事，暗用《楚辞·渔父》典故，以渔父劝屈原“𫗦糟歠醨”之语，反讽世道浑浊、贤者遭殃。前四句写捕鱼糟渍之实，后四句转入历史联想，将“糟渍”与“𫗦糟”双关，既指食物加工，又喻随波逐流。末句“敢共杯盘疏”以谦辞收尾，含蓄表达对屈原高洁品格的追念与对现实的无奈。梅尧臣诗风平淡而深蕴，此诗借物咏史，寄托遥深。【据推测】此诗可能作于梅尧臣仕途坎坷时期，借古讽今，抒发怀才不遇之慨。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《糟淮鲌》- 梅尧臣 - 诗词大全
《糟淮鲌》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析