泊徐城寄杜挺之王平甫
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
十里五里一值浅，千愁万愁过徐城。王君论与河流阻，杜老谈思月色清。岸若屹墙空自面，树如张盖欲谁倾。二人党及亲朝夕，更晚更迟何计程。
译文
十里五里就遇到一处浅滩，千愁万愁地经过徐城。与王平甫的谈论被河流阻隔，与杜挺之的思念如同清澈的月色。河岸像高墙一样空自面对，树木如车盖想要为谁倾斜。你我二人朝夕亲近相伴，天色已晚行程延误，计算路程又有何用。
注释
【徐城】：古县名，在今江苏徐州一带，泗水沿岸。【值浅】：遇到水浅处，指河道淤浅，行船受阻。【王君】：指王平甫，即王安国，字平甫，王安石之弟。【杜老】：指杜挺之，即杜衍，字挺之，梅尧臣友人。【论与河流阻】：谈论时因河流阻隔而中断。【谈思月色清】：谈论时思念清澈的月色，暗示离别之情。【岸若屹墙】：河岸像高墙一样陡立。【树如张盖】：树木像张开的车盖。【党及】：亲近、陪伴。【更晚更迟】：天色已晚，行程延误。
赏析
此诗为梅尧臣途经徐城时寄赠友人杜挺之、王平甫之作。主题表达旅途中的愁苦与对友人的思念。艺术手法上，首联以“十里五里”与“千愁万愁”形成数量对比，突出行程之艰与愁绪之重。颔联借“河流阻”与“月色清”分别喻指与二友的阻隔与思念，虚实结合。颈联以“岸若屹墙”“树如张盖”的景物描写，烘托孤寂心境，并暗含对友人的期盼。尾联直抒胸臆，以“更晚更迟”呼应首联的“浅”，强调行程延误，而“何计程”则表达对相聚的渴望与无奈。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣平淡中见深情的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣宦游途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《泊徐城寄杜挺之王平甫》- 梅尧臣 - 诗词大全
《泊徐城寄杜挺之王平甫》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析