睡意
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
少时好睡常不足,上事亲尊日拘束。夜吟朝诵无暂休,目胔生疮臂消肉。今逾四十无所闻,又况丧妻仍独宿。虚堂净扫焚清香,安寝都忘世间欲。花时啼鸟不妨喧,清暑北窗聊避燠。叶落夜雨声满阶,雪下晓寒低压屋。四时自得兴味佳,岂必锵金与鸣玉。万事易厌此不厌,真可养恬无夭促。且梦庄周化蝴蝶,焉顾仲尼讥朽木。人事几不如梦中,休用区区走荣禄。
译文
年少时喜欢睡觉却常常睡眠不足,因为要侍奉父母尊长,每日受到拘束。夜晚吟诗、早晨诵读,没有片刻停歇,眼睛红肿生疮,手臂消瘦。如今过了四十岁仍无所成就,又何况丧妻后独自居住。在空堂中打扫干净,焚烧清香,安然入睡,忘却了世间欲望。花开时节,鸟鸣喧闹也不妨碍;清凉的北窗下暂且躲避暑热。落叶时节,夜雨声洒满台阶;下雪时,清晨的寒冷低低压着房屋。四季自然能体会到佳妙的兴味,何必一定要金玉铿锵的富贵。万事容易厌倦,唯有安寝不厌倦,真可以颐养恬静,不使生命夭折短促。暂且梦见庄周化为蝴蝶,哪里顾得上孔子讥讽朽木。人间事务几乎不如梦中,何必为区区荣华禄位而奔走。
注释
【少时好睡常不足】:年少时喜欢睡觉,但常常睡眠不足。 【上事亲尊日拘束】:对上侍奉父母尊长,每日受到拘束。 【目胔生疮】:眼睛因过度劳累而红肿生疮。胔,音zì,指肉腐烂,此处形容眼睛红肿。 【臂消肉】:手臂因消瘦而肌肉减少。 【今逾四十无所闻】:如今超过四十岁,仍无所成就。逾,同“逾”,超过。 【丧妻仍独宿】:指梅尧臣妻子谢氏去世,他独居。梅尧臣妻谢氏于庆历四年(1044)卒。 【虚堂净扫焚清香】:空堂打扫干净,焚烧清香。 【安寝都忘世间欲】:安然入睡,忘却世间欲望。 【花时啼鸟不妨喧】:花开时节,鸟鸣喧闹也不妨碍。 【清暑北窗聊避燠】:清凉的北窗下暂且躲避暑热。燠,音yù,热。 【叶落夜雨声满阶】:落叶时节,夜雨声洒满台阶。 【雪下晓寒低压屋】:下雪时,清晨的寒冷低低压着房屋。 【四时自得兴味佳】:四季自然能体会到佳妙的兴味。 【岂必锵金与鸣玉】:何必一定要金玉铿锵(指富贵荣华)。锵金鸣玉,指佩饰相击声,喻显贵。 【万事易厌此不厌】:万事容易厌倦,唯有此(安寝)不厌倦。 【真可养恬无夭促】:真可以颐养恬静,不使生命夭折短促。 【且梦庄周化蝴蝶】:暂且梦见庄周化为蝴蝶。用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故。 【焉顾仲尼讥朽木】:哪里顾及孔子讥讽朽木。用《论语·公冶长》宰予昼寝,孔子讥其“朽木不可雕也”。 【人事几不如梦中】:人间事务几乎不如梦中。 【休用区区走荣禄】:不要为区区荣华禄位而奔走。
赏析
此诗为梅尧臣晚年之作,【据推测】作于丧妻之后,约在庆历四年(1044)后。诗中通过对比少年时的苦读与老年的安寝,表达了对闲适生活的向往和对功名利禄的淡泊。艺术手法上,以四季景物(花时鸟鸣、北窗避暑、叶落夜雨、雪下晓寒)烘托安寝之乐,自然贴切。用典巧妙:庄周梦蝶喻人生如梦,仲尼讥朽木反用孔子批评宰予昼寝之典,表明自己超脱世俗礼法。情感真挚,语言平实,体现了梅尧臣诗风“平淡”的特点。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《睡意》- 梅尧臣 - 诗词大全
《睡意》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析