马殿丞通判密州
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
晨装辞北阙，怀绂贰东侯。地本全齐胜，风仍变鲁优。危帆淮上去，古木海边秋。相送江潭客，曾同十载游。
译文
清晨整装辞别朝廷，怀揣官印去担任密州通判。此地本是齐国故地，风光优越，风俗仍受鲁国教化而优良。高帆在淮水上远去，古树在海边的秋色中。送别这江边的游子，我们曾一同游历十年。
注释
【北阙】古代宫殿北面的门楼，为大臣等候朝见或上书之处，此处代指朝廷。【怀绂】怀藏系官印的丝带，指赴任官职。【贰东侯】贰，副职；东侯，指密州（今山东诸城），古为东夷之地，侯指地方长官。意为担任密州通判（副职）。【全齐胜】全齐，指齐国故地，密州属齐地；胜，优越。【变鲁优】化用“变鲁至道”典故，指鲁国风俗改变为优，此处指密州风俗受鲁文化影响而优良。【危帆】高帆。【江潭客】江潭，江边；客，诗人自指或指友人。
赏析
此诗为梅尧臣送别友人马殿丞赴任密州通判之作。首联写友人清晨辞朝赴任，点明身份与行程。颔联赞密州地理优越、风俗淳美，暗含对友人治地的期许。颈联以“危帆”“古木”等意象描绘旅途景色，寓离别之情于苍茫秋景。尾联回忆十年交谊，以“江潭客”自喻，流露依依惜别之情。全诗语言凝练，对仗工整，情感含蓄而深沉。梅尧臣诗风平淡质朴，此诗可见其善于以景写情、用典自然的特点。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《马殿丞通判密州》- 梅尧臣 - 诗词大全
《马殿丞通判密州》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析