送

送李信臣尉节县先归湖州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

梁王吹台侧，五月多荷花。荷开对翘鹭，吴客还思家。家在水中城，四面如铺霞。焉能长相守，千里独起嗟。补官东海上，物景莫言赊。

译文

梁王吹台旁边，五月里荷花盛开。荷花开放对着翘起的白鹭，吴地客人还在思念家乡。家乡就在水中的城里，四面如同铺满彩霞。怎能长久相守，千里之外独自叹息。补授官职到东海之上，那里的景物不要说太遥远。

注释

【梁王吹台】指汉代梁孝王所筑的吹台，位于今河南开封附近，为文人雅集之地。【尉节县】节县，地名，具体位置不详，据推测为宋代某县，李信臣将赴任县尉。【湖州】今浙江湖州，李信臣先归之地。【吴客】指李信臣，湖州古属吴地，故称。【家在水中城】湖州多水，城临太湖，故云。【补官】补授官职。【赊】遥远，此处指景物虽美但路途遥远。

赏析

此诗为送别之作，借景抒情。前四句以梁园荷花与吴客思家相对照，暗含对友人赴任远方的同情。中四句描绘湖州水乡美景，反衬离别之愁。末二句以劝慰作结，既言补官之地景物不逊家乡，又隐含对友人前途的关切。全诗意象清新，情感含蓄，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣早年，其时他尚未显达，故诗中多羁旅之思。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品