次

次韵答吴长文内翰遗石器八十八件

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

山工日斲器，殊匪事樵牧。掘地取云根，剖坚如剖玉。食具与果具，待宾良有勖。亦将茶具并，饱啜时出俗。公何都赠予，金多不入目。我家固宜之，瓦碗居漏屋。得此尤称穷，客来无不足。唯应赤脚婢，收拾怨常酷。夏席堆青齑，冬盘饤旨蓄。竟无粱肉馔，其愧萧家录。

译文

山里的工匠每天制作石器，这绝非打柴放牧之事。他们掘地取石，剖开坚硬的石材如同剖玉一般。这些石器有食具和果具，招待宾客时确实能起到勉励作用。也有茶具一并赠送，饱饮时超脱尘俗。您为何将这么多石器都赠予我，金钱再多也不入您眼。我家本就适合这些石器，用瓦碗住在漏雨的屋里。得到这些更显贫穷，但客人来了却不会缺少用具。只是苦了赤脚婢女，收拾时常常抱怨。夏天席上堆着腌菜，冬天盘里盛着干菜。终究没有精美的饭菜，实在愧对萧家的食谱。

注释

【吴长文内翰】：吴奎，字长文，曾任翰林学士，故称内翰。【遗（wèi）】：赠送。【斲（zhuó）】：砍削，雕刻。【云根】：古人认为云触石而生，故称石为云根，此处指石材。【剖坚如剖玉】：形容工匠剖开坚硬石材如同剖玉般精细。【勖（xù）】：勉励。【金多不入目】：不看重金钱。【瓦碗居漏屋】：用瓦碗，住漏屋，形容生活简朴。【赤脚婢】：指贫家婢女，因劳作赤脚。【青齑（jī）】：切碎的腌菜或野菜。【饤（dìng）旨蓄】：堆积贮藏的甘美食物，指腌菜干菜等。【粱肉】：精美的饭菜。【萧家录】：指萧氏家训或食谱，此处可能指《齐民要术》之类农书，或指萧何家法，待考。

赏析

此诗为梅尧臣答谢友人吴奎赠送石器之作。诗中先赞工匠制器之精，次述石器种类之全，再谢友人慷慨赠予，最后自嘲家贫，以瓦碗漏屋、青齑旨蓄为伴，却无粱肉之馔，愧对萧家食谱。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣作为宋诗“平淡”风格代表的特点。诗中“金多不入目”一句，既赞友人高义，亦见诗人安贫乐道之志。末句“其愧萧家录”，以自嘲之语收束，含蓄表达了对友人厚赠的感激与自身清贫的坦然。创作背景【据推测】为梅尧臣晚年，生活清苦，故诗中多写贫居之状。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品