吴

吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

三骢忽出乘楚艘，直气突兀如吴涛。大都智勇皆世豪，横身破浪亲战舠。回舷受箭谁畏曹，猛士心伏寒生毛。风声鹤唳传九皋，何用宝刀称孟劳。右持酒杯左持螯，功成各慕前人高。不言大享烹太牢，下与尺鷃翔于蒿。

译文

三位友人忽然骑着马乘上楚地的船只，正直之气高耸如同吴地的波涛。大都之中智勇双全的都是世间豪杰，他们挺身破浪亲自驾驶战船。掉转船头承受箭矢，谁畏惧曹操那样的强敌？勇士们内心折服，恐惧得汗毛竖起。风声鹤唳的紧张气氛传遍深远的水泽，何须用宝刀号称孟劳？右手举着酒杯，左手持着蟹螯，功业成就后各自仰慕前人的高尚。不说享受盛大的祭祀享用太牢，甘愿像小雀一样在蒿草间飞翔。

注释

【三骢】三匹青白色的马，借指三位友人。【楚艘】楚地的船只。【直气突兀】正直之气高耸突出。【吴涛】吴地的波涛，喻气势雄壮。【横身破浪】挺身破浪前进。【回舷受箭】掉转船头承受箭矢，用典可能指三国时吴将黄盖受箭等事，但此处泛指勇武。【谁畏曹】不畏惧曹操，借指强敌。【猛士心伏】勇士内心折服。【寒生毛】因恐惧而汗毛竖起。【风声鹤唳】前秦苻坚败退时闻风声鹤唳以为追兵，此处形容紧张气氛。【九皋】深远的水泽，语出《诗经·鹤鸣》：“鹤鸣于九皋，声闻于天。”【孟劳】宝刀名，传说为鲁国孟劳所铸。【右持酒杯左持螯】化用《世说新语》毕卓“右手持酒杯，左手持蟹螯”典故，形容豪放。【大享烹太牢】盛大的祭祀用牛、羊、豕三牲，此处指高官厚禄。【尺鷃】小雀，语出《庄子·逍遥游》，与鲲鹏相对，喻志向小者。

赏析

此诗为梅尧臣和友人唱和之作，主题赞颂友人的勇武豪迈与功成身退的高洁。艺术上多用典故和比喻，如“三骢”“吴涛”喻友人英姿，“风声鹤唳”“孟劳”烘托战场氛围，“右持酒杯左持螯”化用毕卓典故，展现豪放不羁。结尾“不下大享烹太牢，下与尺鷃翔于蒿”对比鲜明，表达不慕荣利、安于淡泊的志趣。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗却气势雄健，【据推测】可能作于其任地方官时，与友人酬唱，借以抒怀。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品