送张讽寺丞赴青州幕
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
朝廷久清明，贤相出贤牧。贤牧又选贤，森森备官属。是以邦政修，良农播嘉谷。上无租赋逋，下有囷廪蓄。往者河朔饥，奔送剧凫鹜。富公镇青社，有来咸鞠育。病者调药剂，起者饲𫗴粥。老稚四十万，瘦骨生壮肉。乡县将遣归，田园皆可复。为之置长犁，为之置黄犊。既完身上衣，又付橐中粟。庭下再拜辞，望城皆感哭。他人守一方，境内犹不足。至今赵魏间，食饮常酹祝。富公离山东，寇盗颇任触。堂堂高平公，德业人所伏。幙府得才谋，蝼蚁不劳扑。上体忧勤心，扫灭得神速。张侯三十余，莹若无玷玉。八字分浓眉，纯漆点双目。昨日奉辟书，气貌宁近俗。言从必磊落，事果无出缩。他时为书功，谁惜千毫秃。
译文
朝廷政治清明已久，贤明的宰相选拔出贤明的地方长官。贤明的地方长官又选拔贤才，众多属官齐备。因此国家政事修明，如同良农播种嘉谷。上面没有租赋拖欠，下面有粮仓积蓄。从前黄河以北发生饥荒，逃难的人像野鸭一样奔涌。富弼镇守青州，对逃难者都加以抚养。生病的人调治药剂，能起身的人供给稠粥。老少四十万人，瘦骨上长出了壮肉。各县将遣送他们回乡，田园都可以恢复。为他们置办长犁，为他们置办小黄牛。既补好了身上的衣服，又付给袋中的粮食。在庭下再次拜别，望着城池都感动哭泣。别人镇守一方，境内尚且不足。至今赵魏之间，人们饮食时常洒酒祝福。富公离开山东后，盗贼颇为横行。堂堂的高平公范仲淹，德行功业为人所服。幕府得到有才谋的人，小盗贼不费力气就能平定。体恤皇上忧勤之心，扫灭盗贼神速。张侯三十多岁，晶莹如无瑕的美玉。八字分开浓眉，纯黑的眼珠如漆点。昨日接到征召文书，气度怎会流于世俗。言语必定磊落，做事果然不退缩。他日书写功绩，谁惜用秃千支笔毫。
注释
【朝廷久清明】：朝廷政治清明已久。 【贤相出贤牧】：贤明的宰相选拔出贤明的地方长官。牧，指州郡长官。 【森森备官属】：众多而齐备的属官。森森，形容众多。 【囷廪】：粮仓。囷，圆形谷仓；廪，米仓。 【河朔饥】：黄河以北地区发生饥荒。河朔，指黄河以北地区。 【奔送剧凫鹜】：逃难的人像野鸭一样奔涌。剧，甚；凫鹜，野鸭。 【富公镇青社】：富弼镇守青州。富公，指富弼，北宋名相；青社，即青州，古称青社。 【鞠育】：抚养、养育。 【𫗴粥】：稠粥。𫗴，厚粥。 【长犁】：长柄犁，指农具。 【黄犊】：小黄牛。 【橐】：袋子。 【酹祝】：以酒洒地祈祷祝福。 【寇盗颇任触】：盗贼肆意横行。任触，任意触犯。 【堂堂高平公】：指范仲淹，封高平公。堂堂，形容气度不凡。 【幙府】：即幕府，指官署。 【蝼蚁不劳扑】：比喻小盗贼不费力气就能平定。 【辟书】：征召的文书。 【气貌宁近俗】：气度怎会流于世俗。宁，岂。 【出缩】：退缩、犹豫。 【千毫秃】：用秃无数笔毫，指书写功绩。
赏析
此诗为梅尧臣送别友人张讽赴青州幕府之作。主题上，通过回顾富弼、范仲淹在青州的德政，赞颂贤臣治世之功，并勉励张讽继承前贤，建功立业。艺术手法上，以叙事为主，铺陈富弼救灾的细节，如“病者调药剂，起者饲𫗴粥”，生动具体；对比“他人守一方，境内犹不足”与富公之政，突出其贤能。情感表达上，对富公、范公充满敬仰，对张讽寄予厚望，结尾“他时为书功，谁惜千毫秃”激励友人奋发。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗却显豪迈，【据推测】可能作于庆历新政后，诗人对政治清明有所期待。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送张讽寺丞赴青州幕》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送张讽寺丞赴青州幕》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析