牡丹
宋代 · 梅尧臣
诗文 古诗词
洛阳牡丹名品多，自谓天下无能过。及来江南花亦好，绛紫浅红如舞娥。竹阴水照增颜色，春服帖妥裁轻罗。时结游朋去寻玩，香吹酒面生红波。粉英不忿付狂蝶，白发强插成悲歌。明年更开余已去，风雨吹残可奈何。
译文
洛阳的牡丹名品很多，自以为天下没有能超过的。等来到江南，这里的花也很好，深紫浅红如同舞女。竹阴下水光映照更增颜色，春衣合身用轻罗裁制。时常结伴朋友去寻访玩赏，花香吹到酒面上泛起红波。粉色的花瓣不甘心被狂蝶侵扰，白发人勉强插花成了悲歌。明年牡丹再开时我已离去，风雨吹残又能奈何。
注释
【洛阳牡丹】：洛阳以牡丹闻名，宋代尤盛，欧阳修《洛阳牡丹记》详述其品种之繁。 【自谓】：自以为。 【无能过】：没有能超过的。 【绛紫浅红】：深紫和浅红，指牡丹花色。 【舞娥】：舞女，形容花朵摇曳如舞。 【春服帖妥裁轻罗】：春衣合身，用轻罗裁制，形容赏花时衣着轻便。 【香吹酒面生红波】：花香吹拂酒面，泛起红色波纹，指饮酒赏花。 【粉英】：粉色的花瓣。 【不忿】：不甘心。 【狂蝶】：狂乱的蝴蝶。 【白发强插】：白发人勉强插花，自嘲年老。 【明年更开余已去】：明年牡丹再开时，我已离去。 【风雨吹残可奈何】：风雨摧残花朵，无可奈何。
赏析
此诗以牡丹为题材，通过对比洛阳与江南牡丹，表达对美好事物的欣赏与时光流逝的感慨。首四句写洛阳牡丹之盛，后转写江南牡丹之美，以“舞娥”喻花，生动形象。中间四句写赏花之乐，竹阴水照、春服轻罗、游朋寻玩、酒面生波，展现闲适雅趣。末四句情感转折，“粉英不忿”暗喻美好易被侵扰，“白发强插”自嘲年老，末句“风雨吹残”直抒对花事凋零的无奈。全诗由乐转悲，含蓄深沉，体现了梅尧臣诗歌平淡中见深意的风格。据推测，此诗作于梅尧臣晚年任职江南时，借花抒怀，寄寓人生迟暮之叹。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《牡丹》- 梅尧臣 - 诗词大全
《牡丹》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析