将

将赴表臣会呈杜挺之

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

莫怪去迟迟，予心君亦知。膝前娇小女，眼底宁馨儿。学语渠渠问，牵裳步步随。出门虽不远，情爱未能移。

译文

不要怪我离开得迟缓，我的心意您也明白。膝盖前娇小可爱的女儿，眼前这个孩子。刚学说话时不停地问，牵着衣襟步步跟随。出门虽然不远，但亲情之爱无法改变。

注释

【莫怪去迟迟】：不要责怪（我）离开得迟缓。去，离开。迟迟，迟缓的样子。【予心君亦知】：我的心意您也知道。予，我。君，指杜挺之。【膝前娇小女】：膝盖前娇小可爱的女儿。【眼底宁馨儿】：眼前这个孩子。宁馨儿，晋宋时俗语，意为“这样的孩子”，后多用于赞美孩子。【学语渠渠问】：刚学说话时不停地问。渠渠，殷勤、反复的样子。【牵裳步步随】：牵着衣襟步步跟随。裳，下衣，泛指衣服。【情爱未能移】：亲情之爱无法改变。移，改变。

赏析

此诗为梅尧臣赴友人杜挺之宴席前所作，表达对儿女的眷恋之情。前两句以“莫怪去迟迟”起笔，直接向友人解释迟到的原因，并强调“予心君亦知”，暗示两人相知甚深。中间四句细腻描绘幼女学语、牵衣的可爱情态，通过“渠渠问”“步步随”等叠词，生动再现亲子间的亲密互动。末两句“出门虽不远，情爱未能移”，以浅近语言道出深沉父爱，虽暂别而情不移。全诗语言质朴，情感真挚，不事雕琢而自然动人，体现了梅尧臣平淡中见深情的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣中年时期，其诗多关注家庭生活，此篇即为代表。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品