茂芝上人归姑苏
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
身衣竺乾服，手援牺氏琴。繁声不愿奏，古意一何深。晏景托孤艇，倦飞还旧林。阖闾城下寺，几里认钟音。
译文
身上穿着僧衣，手中弹着古琴。不愿演奏繁杂的世俗乐曲，古雅的意趣多么深长。在悠闲的日光下寄托于孤舟，像疲倦的飞鸟返回旧日的山林。在阖闾城下的寺庙中，几里之外就能辨认出钟声。
注释
【竺乾服】指僧衣。竺乾，天竺（印度）的别称，代指佛教。【牺氏琴】即伏羲氏所制之琴，代指古琴。牺氏，伏羲氏。【繁声】繁杂的音乐，指世俗之乐。【古意】古雅的意趣。【晏景】平静的日光，指悠闲的时光。【孤艇】孤舟。【倦飞】疲倦的飞鸟，喻指归隐。【旧林】旧日的山林，指故乡或隐居处。【阖闾城】苏州的别称，因春秋时吴王阖闾筑城而得名。【钟音】寺庙的钟声。
赏析
此诗为梅尧臣送别僧友茂芝上人归苏州之作。诗中通过描绘上人身着僧衣、手弹古琴的形象，以及其不慕繁声、追求古意的志趣，赞美了上人超脱尘俗、归隐山林的高洁情怀。后两联以“孤艇”、“倦飞”喻其归隐，以“钟音”点明归处，意境清远，语言简淡。梅尧臣诗风以平淡含蓄著称，此诗正体现了其“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的特点。据推测，此诗作于梅尧臣中年时期，其时他仕途坎坷，诗中亦寄寓了自身对归隐生活的向往。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《茂芝上人归姑苏》- 梅尧臣 - 诗词大全
《茂芝上人归姑苏》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析