次韵和表臣惠符离去岁重酝酒时与杜挺之李宣
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
赠以榴花酒，沉清贵隔年。不忧航滞碛，为泛盏如船。加品盈盘内，无花到眼前。还招李杜醉，野酿莫称贤。
译文
你赠送给我榴花酒，酒色清澈，贵在是隔年的陈酿。不必担忧航行受阻于沙洲，因为酒盏大得像船一样可以漂浮。盘中盛满了各种佳肴，却没有鲜花到眼前。还要招来李杜（杜挺之、李宣）一同畅饮，那些民间自酿的酒不要自称贤良。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【表臣】：指诗人好友李表臣。【惠】：赠送。【符离】：地名，今安徽宿州。【去岁重酝酒】：去年再次酿造的酒。【杜挺之】：诗人好友杜挺之。【李宣】：诗人好友李宣。【榴花酒】：一种以榴花酿制的酒，或指酒色如榴花。【沉清】：指酒色清澈，沉淀后清亮。【隔年】：指陈酒，存放一年以上。【航滞碛】：航行受阻于沙洲，碛指浅水中的沙石。【泛盏如船】：形容酒盏大，如船般漂浮。【加品】：增加品评，指品尝多种酒。【野酿】：民间自酿的酒，与官酿相对。
赏析
此诗为梅尧臣与友人唱和之作，通过描写友人赠酒、共饮的场景，表达了诗人对友情的珍视和对美酒的喜爱。诗中“不忧航滞碛，为泛盏如船”以夸张手法写酒盏之大，暗喻饮酒之豪兴，颇具浪漫色彩。末句“野酿莫称贤”以调侃口吻贬低民间酒，实则反衬友人赠酒之珍贵。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣诗歌平实自然的风格。据推测，此诗作于诗人与杜挺之、李宣等友人相聚时，反映了宋代文人以诗酒会友的雅趣。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《次韵和表臣惠符离去岁重酝酒时与杜挺之李宣》- 梅尧臣 - 诗词大全
《次韵和表臣惠符离去岁重酝酒时与杜挺之李宣》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析