合门水
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
宫井固非一,独传甘与清。酿成光禄酒,调作太宫羹。上舍𬬮缾贮,斋庐玉茗烹。相如方病渴,空听辘轳声。
译文
宫中的水井本来不止一口,唯独这口井因水甘甜清澈而流传。用它酿成光禄寺的美酒,调作太官署的羹汤。上舍中用长颈瓶贮存,斋庐里用玉茗茶烹煮。我正像司马相如一样患消渴病,只能徒然听着井边辘轳的汲水声。
注释
【合门水】合门,指宫门;合门水,指宫廷内苑之水。 【宫井固非一】宫中的水井本来不止一口。 【独传甘与清】唯独这口井因水甘甜清澈而闻名。 【酿成光禄酒】光禄,官署名,掌酒醴膳羞之政;光禄酒,指光禄寺所酿之酒。 【调作太宫羹】太宫,即太官,掌皇帝膳食;太宫羹,指御膳房调制的羹汤。 【上舍𬬮缾贮】上舍,指宫中的房舍;𬬮缾,即长颈瓶,一种盛水器。 【斋庐玉茗烹】斋庐,指斋戒时居住的房舍;玉茗,指白色的茶花,此处代指茶。 【相如方病渴】相如,指汉代司马相如,曾患消渴疾(糖尿病),此处以相如自喻。 【空听辘轳声】辘轳,井上汲水工具;空听,徒然听到,暗示无法饮用。
赏析
此诗以宫廷井水为题材,通过对比井水的用途与自身无法饮用的遗憾,抒发怀才不遇或仕途失意之情。首联点明宫井众多而此井独以甘清著称,暗喻自身才德出众。颔联写井水被用于酿造御酒、调制御羹,象征其价值被上层享用。颈联进一步写井水被精心贮存和烹茶,凸显其珍贵。尾联用司马相如病渴的典故,以“空听”二字转折,表达自己虽向往却无法企及的无奈。全诗咏物而不滞于物,借物抒怀,含蓄深沉。梅尧臣诗风平淡而意蕴深远,此诗可见一斑。【据推测】此诗可能作于梅尧臣任地方官时,借宫廷井水表达对京职的向往或对自身境遇的感慨。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《合门水》- 梅尧臣 - 诗词大全
《合门水》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析