送

送张推官洞赴晏相公辟

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

送子居大梁，关中乃关外。往者边事繁，秦民被灾害。今闻独丰穰，逮堠无动旝。相公欲勤劳，请以临都会。多选天下才，佐佑如何赖。决疑有全策，何必用蓍蔡。虽病君强行，宝刀仍喜带。岂是为俗儒，空言事夸大。

译文

送您前往大梁任职，关中反而成了关外。过去边境战事频繁，关中百姓遭受灾害。如今听说那里独获丰收，边境哨所没有战旗摇动。晏相公想要勤劳国事，请求您前往都会辅佐。他广泛选拔天下人才，辅佐之人如何依赖。决断疑难有周全策略，何必使用蓍草龟甲。虽然您有病在身仍勉强出行，宝刀依然喜欢佩戴。岂能像那些俗儒，只凭空言夸大其词。

注释

【送张推官洞赴晏相公辟】：张洞，字仲通，开封人，曾任推官。晏相公，指晏殊，曾任宰相。辟，征召。【大梁】：今河南开封。【关中乃关外】：关中，指函谷关以西地区；关外，指函谷关以东。此句意为张洞赴任的大梁在关东，而关中反而成了关外。【逮堠无动旝】：逮，及、到。堠，古代瞭望敌情的土堡。旝，古代作战时用的指挥旗。此句意为边境无战事。【蓍蔡】：蓍草和龟甲，古代占卜用具。【俗儒】：指只知空谈的儒生。

赏析

此诗为梅尧臣送别张洞赴晏殊征召之作。主题上，诗人赞扬晏殊选贤任能，勉励张洞以实务报国，反对空谈。艺术手法上，对比鲜明：昔日边事繁、秦民灾，与今日丰穰无战事形成对照；又以“宝刀”象征实干精神，与“俗儒”空言相对。情感表达上，既有对友人的关切（“虽病君强行”），又有对时局的欣慰和对晏殊的推崇。全诗语言质朴，议论精当，体现了梅尧臣关注现实、反对虚浮的创作风格。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品