晚坐北轩望昭亭山
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
少客两京间,熟游嵩与华。归来宛溪上,厌往昭亭下。何以厌昭亭,衰迟倦驱驾。况复惭咏歌,嘉辞前有谢。咀嚼在人口,甘美如食蔗。方向陶渊明,苦语近田舍。节行固不变,出处亦多怕。常防恶少年,豪横使出胯。譬如故将军,尚被亭长骂。不若守弊庐,读书至中夜。
译文
年轻时客居两京之间,熟游嵩山与华山。归来住在宛溪上,厌倦前往昭亭下。为何厌倦昭亭?衰老疲倦于驱车驾马。况且惭愧于吟咏诗歌,美好的言辞前有谢朓。他的诗作在人们口中品味,甘美如同吃甘蔗。我正比拟陶渊明,苦涩的语言接近田舍。节操品行本来不变,但出仕隐退也多畏惧。常常提防无赖子弟,强横地使我受胯下之辱。譬如过去的将军李广,尚且被亭长辱骂。不如守着破旧的房屋,读书直到半夜。
注释
【少客两京间】少:年轻时。两京:指北宋的西京洛阳和东京开封。 【熟游嵩与华】嵩:嵩山,在河南。华:华山,在陕西。 【宛溪】水名,在安徽宣城,梅尧臣家乡。 【昭亭】山名,在宣城,又名敬亭山。 【衰迟倦驱驾】衰迟:衰老迟缓。驱驾:驱车驾马,指奔波。 【嘉辞前有谢】嘉辞:美好的言辞,指前人的诗作。谢:谢朓,南朝诗人,曾任宣城太守,有咏昭亭诗。 【咀嚼在人口】咀嚼:品味。人口:人们口中。 【方向陶渊明】方:比拟。向:接近。陶渊明:东晋诗人,以田园诗著称。 【苦语近田舍】苦语:苦涩的语言。田舍:农家。 【节行固不变】节行:节操品行。固:本来。 【出处亦多怕】出处:出仕和隐退。怕:畏惧。 【常防恶少年】防:提防。恶少年:无赖子弟。 【豪横使出胯】豪横:强横。使出胯:指韩信受胯下之辱的典故。 【譬如故将军】故将军:指李广,被贬为庶人后受霸陵尉呵斥。 【尚被亭长骂】亭长:秦汉时基层小吏。李广曾受霸陵尉(亭长)侮辱。 【不若守弊庐】弊庐:破旧的房屋。 【读书至中夜】中夜:半夜。
赏析
此诗为梅尧臣晚年归隐宣城时所作,表达了对仕途奔波的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中通过对比自己与谢朓、陶渊明的境遇,流露出对前贤的仰慕及自身不得志的无奈。艺术手法上,运用典故(韩信胯下辱、李广被呵)和比喻(甘美如蔗),语言质朴而情感深沉。主题思想在于揭示官场险恶与归隐之乐,体现了宋代士人内敛自省的精神风貌。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《晚坐北轩望昭亭山》- 梅尧臣 - 诗词大全
《晚坐北轩望昭亭山》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析