送

送蔡侍禁赴长沙

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

寒叶下潇湘，之官逐雁行。水经菱浦晚，船过橘洲香。二女竹林外，三闾枫叶傍。平寺息戎律，物景助才章。

译文

寒冷的落叶飘下潇湘，你赴任如同大雁南行。船行经菱浦时天色已晚，驶过橘子洲时闻到橘香。娥皇女英的斑竹在林中，屈原的枫叶在祠旁。平息战事后军旅无事，景物助你写出华美文章。

注释

【寒叶】：秋冬的落叶，点明时令。【潇湘】：潇水和湘江，代指湖南地区。【之官】：赴任。【逐雁行】：随雁南飞，喻行程方向。【菱浦】：长有菱角的水滨。【橘洲】：橘子洲，在长沙湘江中。【二女】：指娥皇、女英，传说舜帝二妃，死后成为湘水之神。【竹林】：斑竹，传为二妃泪染而成。【三闾】：指屈原，曾任三闾大夫。【枫叶】：屈原《楚辞》中常咏枫树。【平寺】：疑为“平戎”之误，指平息战事。【戎律】：军旅法令。【物景】：景物。【才章】：才华文章。

赏析

此诗为送别之作，借潇湘风物与历史典故，既写旅途景致，又寓勉励之情。首联以“寒叶”“雁行”点明时令与行踪，意境萧瑟而有序。颔联“菱浦晚”“橘洲香”以视听结合，展现湘中特色。颈联用二妃、屈原典故，暗含对友人品格的期许。尾联“平寺”或为“平戎”，劝慰友人到任后若战事平息，可借美景抒写才情。全诗用典贴切，写景清丽，情感含蓄而真挚。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品