送

送杜君懿屯田通判宣州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

京兆外郎称善书，当时相与集江都。日书藤纸争持去，长钩细画如珊瑚。自兹乖隔三十载，始驾吾乡别乘车。吾乡素夸紫毫笔，因我又加苍鼠须。最先赏爱杜丞相，中间喜用蔡君谟。尔后仿传无限数，州符县板仍抹涂。鼠虽可杀不易得，猫口夺之烦叱驱。若君字大笔亦大，穿墉琐质无长胡。君到官，治事余。呼诸葛，试问渠。

译文

京兆府员外郎我自称擅长书法，当时与友人相聚在江都。每天书写藤纸争相取走，长钩细画如同珊瑚。从此分离三十载，才驾上我家乡的别乘车。我的家乡素来夸赞紫毫笔，因我又加上苍鼠须。最先赏爱的是杜丞相，中间喜欢用的是蔡君谟。之后仿效流传无数，州县的公文告示仍涂抹。鼠虽可杀但不易得，从猫口中抢夺烦劳驱赶。若你的字大笔也大，穿墙的小鼠质地琐碎没有长胡。你到任后，处理政事之余，呼唤诸葛高，试着问问他。

注释

【京兆外郎】：京兆府员外郎，官职名。梅尧臣曾任京兆府司录参军，此处可能自指。【江都】：今江苏扬州。【藤纸】：唐代以来用藤皮制成的纸，产于浙江剡溪，为名纸。【长钩细画】：形容书法笔画的遒劲细腻。【乖隔】：分离。【别乘车】：指通判为知州副职，别乘一车。【紫毫笔】：用紫色兔毛制成的笔，宣城特产。【苍鼠须】：黄鼠狼尾毛，制笔原料。【杜丞相】：杜衍，曾任宰相，梅尧臣的岳父。【蔡君谟】：蔡襄，字君谟，宋代书法家。【州符县板】：州县的公文、告示。【穿墉琐质】：穿墙的小鼠，喻鼠须笔细小。【无长胡】：没有长须，指鼠须短。【诸葛】：诸葛高，宣城著名笔工。

赏析

此诗为梅尧臣送别杜君懿赴宣州通判任所作。主题借赠笔之事，抒发对书法艺术的珍视与对友人的期许。艺术手法上，以笔为线索，串联起个人经历、制笔工艺与文坛交往，叙事平实而细节生动。情感表达含蓄而真挚，既有对往昔书法雅集的怀念，也有对家乡笔业的自豪，末句嘱托友人咨询笔工诸葛高，暗含对文化传承的关切。梅尧臣诗风平淡质朴，此诗可见一斑。创作背景据推测为梅尧臣晚年，时已归乡，故有“始驾吾乡别乘车”之语。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品