和

和江邻几景德寺避暑

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

垤蚁不应雨，鸣鸢不生风。郁气若甑炊，初阳如火红。裸肤汗交流，腯体膏将熔。龙头费挹酌，犊鼻强遮蒙。常畏俗物来，去避青莲宫。广堂铺琉璃，高檐荫梧桐。廊壁画地狱，狱具镬锯舂。铁城何焰焰，铁床亦彤彤。谁知炮烙死活间，传自西域黄面翁。正类人世苦此热，声利役使亡西东。京师贵赁几椽舍，穷煎相似聒欲聋。屋头朝爨作饮食，枕底夕艾驱蚊虫。宜尔近巷江夫子，赋诗特压尘土中。

译文

蚂蚁堆不应预示下雨，风筝不鸣叫不会生风。郁热之气像蒸笼蒸煮，初升的太阳如火般红。赤裸的皮肤汗水交流，肥胖的身体油脂将熔。龙头（酒器）费劲地舀取，短裤勉强遮蔽身体。常常害怕俗物来扰，躲避到青莲宫（佛寺）。宽广的殿堂铺着琉璃，高檐下梧桐遮荫。走廊壁画描绘地狱，刑具有镬、锯、舂。铁城何等火焰熊熊，铁床也是赤红彤彤。谁知道炮烙之刑的死活之间，传自西域的黄面翁（佛陀）。正像人世苦于这般炎热，声名利禄役使人奔西东。京城里租赁几间房舍，穷困煎熬相似聒噪欲聋。屋头早晨烧火做饭，枕边夜晚驱赶蚊虫。宜乎你近巷的江夫子，赋诗特别压倒尘土之中。

注释

【垤蚁不应雨】垤蚁，蚁冢，即蚂蚁堆。古谚“蚁封穴户，大雨将至”，此处反用，谓蚁穴未应雨而雨未至。【鸣鸢不生风】鸢，风筝。古有“鸢鸣则风”之说，此处反用，谓风筝不鸣而风不生。【郁气若甑炊】甑，古代蒸食炊器。形容暑气蒸郁如蒸笼。【腯体】腯，肥壮。指肥胖的身体。【犊鼻】犊鼻裈，短裤，借指衣衫。【青莲宫】指佛寺，青莲喻佛眼。【镬锯舂】镬，大锅；锯，锯刑；舂，捣碎。指地狱酷刑。【铁城】铁围城，地狱中的铁城。【铁床】铁床，地狱中烧红的铁床。【炮烙】古代酷刑，烧红铜柱令人爬行。【黄面翁】指释迦牟尼，佛像多金色，故称。【声利】声名利禄。【穷煎】穷困煎熬。【江夫子】指江邻几，作者友人。

赏析

此诗为梅尧臣和江邻几之作，以避暑为题，实则借暑热讽喻人世苦难。艺术上，开篇以反说“垤蚁不应雨，鸣鸢不生风”点出反常酷热，继以“甑炊”“火红”等比喻强化暑气蒸腾。中段转入佛寺清凉与地狱酷刑的对比，以“炮烙”之刑喻人世热苦，并点出“声利役使”为苦源，批判世俗追逐名利如受煎熬。结尾写京师贫民生活窘迫，与江邻几诗作相呼应，突出文人清贫自守之志。全诗想象奇崛，由实入虚，借佛家地狱意象深化批判，体现了梅尧臣关注现实、善用比喻的诗风。创作背景据推测为梅尧臣居汴京时，与友人江邻几同游景德寺有感而作。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品