送

送张舍人自安吉移宰同安

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

远辞湖上山，徙治海边邑。机杼吴俗饶，鱼虾越人给。操琴在更张，殊土宜顺袭。何以赠勤勤，薄言兹所及。

译文

你远别安吉的湖山，调任到海边的小城。那里纺织业发达，吴地风俗富饶；鱼虾丰富，越人供给充足。治理政事如同调琴，需要适当调整；不同地方应当顺应沿袭。拿什么来赠给你以表勤勉？姑且说这些作为临别赠言。

注释

【张舍人】指张姓舍人，舍人为官名，宋代有中书舍人等职。【安吉】今浙江安吉县。【同安】今安徽桐城，宋代为同安县。【徙治】调任治理。【机杼】织布机，借指纺织业。【吴俗】吴地风俗，安吉属吴地。【越人】越地之人，同安古属越地。【给】供给充足。【操琴】弹琴，喻治理政事，用宓子贱鸣琴而治典故。【更张】调整琴弦，喻改革。【殊土】不同的地方。【顺袭】顺应沿袭。【薄言】语助词，无实义。

赏析

此诗为送别之作，主题是劝勉友人赴任后因地制宜、善治民政。首联点明友人从安吉调任同安，一为湖山，一为海边，地理不同。颔联以“机杼”“鱼虾”概括两地物产，暗示经济基础。颈联用“操琴更张”典故，喻治理需灵活调整，又强调“殊土宜顺袭”，主张因俗而治，体现儒家仁政思想。尾联以赠言作结，朴实真挚。全诗语言简练，用典贴切，情感含蓄而恳切。梅尧臣诗风平淡，此诗可见一斑。创作背景不详，【据推测】为梅尧臣晚年所作，其时他任地方官，对民生治理有深刻体会。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品