有柏一章为吴太常作

元代 · 刘基

作者 古诗词
有柏有柏,霜露灌之。□□不萎,霜露何其。有柏有柏,维叶冥冥。岁暮坚冰,不□□□。□彼北林,维榛维棘。玄云四涌,白日昼匿。有狼有狐,有□有乌。长彘睢盱,湩脑饭肤。有𫗇其风,鳌揵于溟。五□□□,江河倒行。蛭矫于云,龙羸于沙。哀此下民,亦孔之嗟。赤堇之金,铸为干将。不刜犀兕,孰知其良。沙棠之舟,泛于广津。不遌阳候,孰知其神。踧彼周行,君子迹之。猗彼菉竹,君子植之。显允君子,邦家之纪。克崇厥履,施于孙子。严严君子,穆穆其犹。载其令德,贻厥孙谋。

译文

柏树啊柏树,霜露浇灌它。□□不枯萎,霜露何其多。柏树啊柏树,叶子茂密幽深。岁末坚冰,不□□□。看那北边树林,满是榛树荆棘。黑云四面涌起,白日白天隐匿。有狼有狐,有□有乌鸦。长猪张目凶暴,吸脑髓吃皮肤。大风呼呼吹,巨鳌举于海。五□□□,江河倒流。水蛭飞于云,龙困于沙。哀叹这些下民,也令人深深叹息。赤堇山的金,铸成干将剑。不砍犀牛,谁知其锋利。沙棠木的船,航行于大渡口。不遇波神,谁知其神异。迫促地行在大路,君子行走其上。美好的绿竹,君子种植它。明信君子,是国家的纲纪。能崇高其德行,延及子孙。威严的君子,和敬的谋略。行其美德,遗留为子孙谋划。

注释

【有柏有柏】:起兴,以柏树起兴,象征坚贞。 【霜露灌之】:灌,浇灌。霜露浇灌柏树,喻艰难环境。 【□□不萎】:缺字,推测为“岁寒”或类似,意为经霜露而不枯萎。 【维叶冥冥】:冥冥,茂密幽深貌。 【岁暮坚冰】:岁末坚冰,喻严酷时局。 【□彼北林】:缺字,推测为“瞻”或“观”,意为看那北边树林。 【维榛维棘】:榛、棘,灌木荆棘,喻小人。 【玄云四涌】:黑云涌起,喻乱象。 【白日昼匿】:白日隐匿,喻世道昏暗。 【有狼有狐】:狼狐,喻恶人。 【有□有乌】:缺字,推测为“枭”或“鸮”,猫头鹰,喻凶兆。 【长彘睢盱】:彘,猪;睢盱,张目仰视,形容凶暴。 【湩脑饭肤】:湩,乳汁;饭,吃。意为吸脑髓、吃皮肤,极言残暴。 【有𫗇其风】:𫗇,大风。 【鳌揵于溟】:鳌,海中巨龟;揵,举;溟,海。鳌举于海,喻巨变。 【五□□□】:缺字,推测为“岳崩摧”或类似,意为五岳崩摧。 【江河倒行】:江河倒流,喻天地反常。 【蛭矫于云】:蛭,水蛭;矫,飞升。水蛭飞于云,喻小人得志。 【龙羸于沙】:龙困于沙,喻贤者失势。 【亦孔之嗟】:孔,甚;嗟,叹息。意为令人叹息。 【赤堇之金】:赤堇,山名,产良金。 【干将】:宝剑名。 【不刜犀兕】:刜,砍;犀兕,犀牛。意为不砍犀牛,不知其锋利。 【沙棠之舟】:沙棠,木名,传说做舟不沉。 【不遌阳候】:遌,遇;阳候,传说中的波神。意为不遇风浪,不知其神异。 【踧彼周行】:踧,通“蹙”,迫促;周行,大路。意为迫促地行走在大路上。 【猗彼菉竹】:猗,美好;菉竹,绿竹。 【显允君子】:显允,明信。 【邦家之纪】:纪,纲纪。 【克崇厥履】:克,能;崇,高;履,行。意为能崇高其德行。 【施于孙子】:施,延及。 【严严君子】:严严,威严貌。 【穆穆其犹】:穆穆,和敬貌;犹,谋。意为谋略和敬。 【载其令德】:载,行;令德,美德。 【贻厥孙谋】:贻,遗留;厥,其;孙谋,为子孙谋划。

赏析

此诗为刘基所作,借柏树起兴,描绘乱世景象,表达对贤才的渴望和对君子的赞美。诗中多用比喻和象征,如“有狼有狐”喻恶人当道,“龙羸于沙”喻贤者失势,意象鲜明。后半部分以“赤堇之金”“沙棠之舟”为喻,强调人才需经考验方显其能。结尾赞颂君子为邦家纲纪,寄寓对理想政治的期待。刘基身处元末乱世,此诗【据推测】作于其仕宦或隐居期间,反映其忧国忧民之情及对明君的期盼。艺术上采用四言古体,句式整齐,用典含蓄,情感深沉。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《有柏一章为吴太常作》- 刘基 - 诗词大全

《有柏一章为吴太常作》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析