和

和吴以时秋夜长篇

元代 · 刘基

作者古诗词

秋夜长，今日何日此何乡？流萤在砌苔在墙，明星满天月照床。东西南北路渺茫，车何为乎水中央？秋夜长，今日何日此何乡？

译文

秋夜漫长，今天是什么日子，这里是什么地方？萤火虫在台阶上飞舞，青苔爬满了墙壁，满天繁星，月光照在床上。东西南北的道路都渺茫难辨，车子为什么停在水中央？秋夜漫长，今天是什么日子，这里是什么地方？

注释

【秋夜长】：乐府旧题，多写秋夜思妇或游子之愁。【流萤】：飞行不定的萤火虫。【砌】：台阶。【明星满天】：语出《诗经·郑风·女曰鸡鸣》“明星有烂”，此处指繁星。【东西南北路渺茫】：化用《楚辞·九叹》“路渺渺兮南征”，喻前途迷茫。【车何为乎水中央】：暗用《庄子·秋水》中“两涘渚崖之间，不辨牛马”之意，或指车陷水中，象征困境。【今日何日此何乡】：语出《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕，见此良人”，此处反用其意，表达漂泊无依之感。

赏析

此诗为刘基和友人吴以时之作，借秋夜之景抒发羁旅漂泊的孤寂与迷茫。首句“秋夜长”直入主题，奠定愁思基调。随后以“今日何日此何乡”的反复咏叹，强化时空错位之感。诗中“流萤”“苔墙”“明星”“月床”等意象，营造出清冷孤寂的氛围。末句“东西南北路渺茫”与“车何为乎水中央”，以象征手法暗示人生道路的困顿与无措。全诗语言简练，意境苍凉，体现了刘基在元末乱世中漂泊无依的忧思。据推测，此诗可能作于刘基辞官隐居或辗转避乱时期，故情感尤为沉郁。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品