玉

玉漏迟　咏雁

元代 · 刘基

作者古诗词

渺长空万里，西风动地，雁来无数。早发榆关，暮入楚江烟雨。逝水浮花去远，但满眼黄芦飞絮。肠断处，云深梦泽，月寒湘浦。楼上有个佳人，闷倚遍阑干，翠眉双聚。泪湿鸦鬟，化成素丝千缕。一望一回惆怅，又灯暗、网虫垂户。天路阻，谁知此情愁苦。

译文

仰望万里长空，西风猛烈吹动大地，大雁成群飞来。它们清晨从榆关出发，傍晚就飞入楚江的烟雨之中。流水带着落花飘向远方，满眼只有枯黄的芦苇和飞扬的芦絮。令人断肠之处，是云雾深锁的云梦泽，月光寒冷的湘水之滨。楼上有一位佳人，烦闷地倚遍栏杆，翠眉紧锁。泪水沾湿了乌黑的发髻，化作千缕白发。每一次眺望都增添惆怅，又见灯火昏暗，蜘蛛网垂挂在门前。上天之路阻隔，谁能知道这种愁苦之情。

注释

【渺长空万里】：形容天空辽阔无边。【西风动地】：西风猛烈吹动大地，渲染秋日萧瑟。【榆关】：指山海关，古代关隘，在今河北秦皇岛。【楚江】：泛指长江中下游地区，古属楚地。【逝水浮花】：流水飘送落花，喻时光流逝。【黄芦飞絮】：枯黄芦苇与飞扬芦花，秋景萧瑟。【梦泽】：即云梦泽，古代大湖，今湖北一带。【湘浦】：湘水之滨，代指湖南。【翠眉双聚】：女子皱眉，愁容。【鸦鬟】：乌黑发髻。【素丝千缕】：白发如丝，喻愁苦。【网虫垂户】：蜘蛛网垂挂门前，荒凉景象。【天路阻】：上天无路，喻归途或希望断绝。

赏析

此词借咏雁抒写离愁别恨，以雁之南北迁徙，引出思妇对远行人的思念。上片写雁群飞越关山，下片转写佳人独倚高楼，泪眼望归。艺术手法上，运用对比：雁来去自由，人却困守空闺；时空转换：从榆关到楚江，从白昼到寒夜。情感表达含蓄深沉，以“云深梦泽，月寒湘浦”渲染凄清氛围，末句“天路阻”直指希望断绝。刘基为元末明初政治家，此词【据推测】作于元末战乱时期，借雁之漂泊喻人生离散，寄托家国忧思。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品