念

念奴娇　红树

元代 · 刘基

作者古诗词

霜风弄巧，把秋林一夜，吹成春苑。炎帝骑龙来绛阙，紫凤三千乘辇。电帜挥云，火旗热雨，霞佩随琼幰。碧山流水，窅然迷却刘阮。堪笑旧日隋园，绮罗虚剪，蝶与蜂俱怨。对此令人心耿耿，如在郁华宫殿。若木重晖，靡蓱四照，日漾骊珠暖。凭高凝睇，赤城相去不远。

译文

秋风施展巧技，把秋天的树林一夜之间吹成了春天的苑囿。炎帝骑着龙来到红色宫阙，三千只紫凤乘坐着帝辇。闪电旗帜挥动云彩，火焰旗帜带来热雨，霞光佩饰随着美玉车帷。碧绿的山间流水，深远地迷住了刘晨和阮肇。可笑旧日的隋朝园林，空自裁剪绮罗，蝴蝶和蜜蜂都生怨恨。对此令人心中耿耿，仿佛身在郁华宫殿。若木重放光辉，靡蓱四面照耀，日光荡漾骊珠温暖。凭高凝目远望，赤城山相距不远。

注释

【霜风弄巧】：霜风，秋风；弄巧，施展技巧。【炎帝骑龙来绛阙】：炎帝，传说中的火神；绛阙，红色宫阙。【紫凤三千乘辇】：紫凤，紫色凤凰；乘辇，乘坐帝王之车。【电帜挥云】：电帜，闪电旗帜；挥云，挥舞云彩。【火旗热雨】：火旗，火焰旗帜；热雨，炽热的雨。【霞佩随琼幰】：霞佩，霞光佩饰；琼幰，美玉车帷。【窅然迷却刘阮】：窅然，深远貌；刘阮，东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故。【隋园】：隋朝皇家园林，泛指奢华园林。【绮罗虚剪】：绮罗，华丽丝绸；虚剪，空自裁剪。【郁华宫殿】：郁华，传说中的太阳宫殿。【若木重晖】：若木，神话中的神树，日落处；重晖，重放光辉。【靡蓱四照】：靡蓱，传说中的神草；四照，光芒四射。【骊珠暖】：骊珠，宝珠，传说出自骊龙颔下。【赤城】：山名，在浙江天台，道教名山。

赏析

此词以秋林红叶为题，运用神话意象和典故，将秋景写得如春苑般绚烂。上阕以炎帝、紫凤等神话元素渲染红叶之红，下阕借隋园、刘阮等典故抒发感慨。刘基作为元末明初的政治家、文学家，此词可能作于元末乱世，【据推测】借红叶之红寄托对理想世界的向往，或暗喻对故国的怀念。艺术上，想象奇丽，辞藻华美，情感深沉，以景寓情，含蓄蕴藉。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品