招隐(五首)

明代 · 刘基

作者 古诗词
秦皇火六籍,黄绮之商山。汉帝握干符,羊裘竟不还。古来遁世士,冥心丘壑间。于时苟无用,安事空摧颜。石泉清以芳,白云寒更闲。春蔬杂甘辛,秋果罗青殷。浊酒晚自酌,柴扉昼恒关。啸歌陟崇冈,濯足临潺湲。金马我何荣,羊肠我何艰。鸿鹄翔九霄,邈然不可攀。

译文

秦始皇焚烧了六经,夏黄公和绮里季便隐居商山。汉光武帝手握帝王符命,严子陵披着羊裘终老不还。自古以来避世隐居之士,潜心于山水之间。如果当时不被世用,何必空自摧残容颜?山石间的泉水清澈芳香,白云在寒冷中更显悠闲。春天的蔬菜甘甜辛辣混杂,秋天的果实罗列青红相间。傍晚自斟浊酒,白天柴门常关。长啸歌吟登上高山,在溪流边洗脚。金马门对我有何荣耀?羊肠小道对我有何艰难?鸿鹄翱翔于九天之上,高远而不可攀及。

注释

【秦皇火六籍】:指秦始皇焚书坑儒,焚烧六经(《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》)。【黄绮之商山】:黄指夏黄公,绮指绮里季,均为商山四皓成员,秦末避乱隐居商山。【汉帝握干符】:汉帝指汉光武帝刘秀,干符指帝王符命。【羊裘竟不还】:羊裘指严光(严子陵),曾披羊裘垂钓,刘秀召之不就,终老富春江。【遁世士】:避世隐居之人。【冥心】:潜心,专心。【丘壑间】:山水幽深之处。【摧颜】:摧残容颜,指忧心劳神。【石泉清以芳】:山石间泉水清澈芳香。【白云寒更闲】:白云在寒冷中更显悠闲。【春蔬杂甘辛】:春季蔬菜甘甜辛辣混杂。【秋果罗青殷】:秋季果实罗列,青红相间。【浊酒】:未过滤的浑酒。【柴扉】:柴门。【啸歌】:长啸歌吟。【陟崇冈】:登上高山。【濯足】:洗脚,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”。【潺湲】:水流缓慢的样子。【金马】:汉代宫门名,代指朝廷官署。【羊肠】:形容山路崎岖,喻仕途艰险。【鸿鹄】:天鹅,喻志向高远者。【邈然】:遥远貌。

赏析

此诗为刘基《招隐》五首之一,主题是赞美隐逸、否定仕途。诗人通过列举秦皇焚书、商山四皓避秦、汉光武召严光等历史典故,说明乱世或盛世皆可隐居,隐士超然物外。艺术上,以“石泉”“白云”“春蔬”“秋果”等意象描绘隐逸生活的清幽闲适,与“金马”“羊肠”的仕途险恶形成对比。末句“鸿鹄翔九霄”象征隐士高洁志向,不可企及。刘基为明初开国功臣,晚年遭猜忌,此诗【据推测】可能作于其仕途受挫或对官场失望之时,借古喻今,表达归隐之思。全诗语言质朴,用典贴切,情感深沉而含蓄。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《招隐(五首)》- 刘基 - 诗词大全

《招隐(五首)》是明代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析