咏

咏史（二十一首）

明代 · 刘基

作者古诗词

平居观群物，纷纷争朵颐。≮舌不能胜，兵戈遂相随。古来豪杰士，于今安所之。大运一朝至，孰分贤与蚩。所以四老人，去采商山芝。清风扇六合，百世真吾师。

译文

平日观察世间众人，纷纷扰扰争相谋食。口舌之争不能取胜，于是兵戈相随而来。古代的豪杰之士，如今又在哪里呢？天命一旦降临，谁还能区分贤愚？所以那四位老人，离开去采摘商山的灵芝。他们的清风遍拂天下，百代之后真正是我的老师。

注释

【平居】：平日家居。【群物】：万物，此处指众人。【朵颐】：鼓动腮颊嚼食，语出《周易·颐》：“观我朵颐，凶。”后指饱食或争利。【≮舌】：疑为“唇舌”之误或通“唇舌”，指口舌之争。【兵戈】：兵器，代指战争。【大运】：天命，时运。【贤与蚩】：贤与愚。蚩，通“痴”，愚笨。【四老人】：指商山四皓，秦末汉初隐居商山的四位隐士：东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。【商山芝】：商山（今陕西商洛）所产灵芝，代指隐士采食之物。【清风】：高洁之风，喻四皓的德行。【六合】：天地四方，指天下。【百世】：百代，极言时间之久。

赏析

此诗为刘基《咏史》组诗之一，借咏商山四皓隐居避世之事，抒发对元末乱世争权夺利的感慨。主题上，诗人通过对比“纷纷争朵颐”的世俗与四皓的“去采商山芝”，表达对隐逸高洁的向往，暗含对现实纷争的厌倦。艺术手法上，以“群物”争利起兴，引出“兵戈相随”的乱象，再以“大运”无常点明贤愚难分，最后以四皓作结，结构层层递进。情感上，既有对历史兴亡的无奈，又有对隐士风骨的追慕。刘基身处元末动荡，此诗【据推测】作于其归隐或出仕前，借古讽今，寄托个人出处抉择之思。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品