何当行
元代 · 刘基
作者 古诗词
念离莫悲歌，悲歌惨于哭。思乡莫望远，望远伤心目。九疑迢迢隔湘川，空山落日啼杜鹃。梧桐摧折凤凰去，蛟蜃出没波滔天。令我四顾心茫然，泪如悬崖泻流泉。樊桐有路到玄圃，何当飞堕王母前。
译文
思念离别时不要悲歌，悲歌比哭泣更凄惨。思念故乡时不要远望，远望使人心伤眼痛。九嶷山遥远地隔着湘江，空山落日中杜鹃啼叫。梧桐被摧折凤凰飞走，蛟龙蜃怪出没波涛滔天。让我四顾心绪茫然，泪水如悬崖上倾泻的流泉。樊桐有路可通到玄圃，何时能飞落到王母面前。
注释
【念离莫悲歌，悲歌惨于哭】：思念离别时不要悲歌，悲歌比哭泣更凄惨。 【九疑】：即九嶷山，在今湖南宁远南，相传舜葬于此。 【湘川】：湘江。 【啼杜鹃】：杜鹃鸟啼声哀切，传说为蜀帝杜宇魂魄所化。 【梧桐摧折凤凰去】：梧桐是凤凰所栖之树，摧折则凤凰离去，喻贤才失所。 【蛟蜃】：蛟龙和蜃，传说中能兴风作浪的水怪。 【樊桐】：传说中的山名，在昆仑山。《淮南子·地形训》载：“樊桐在昆仑阊阖之中。” 【玄圃】：亦作“县圃”，传说中昆仑山顶的神仙居所。 【何当飞堕王母前】：何时能飞落到西王母面前。王母，即西王母，神话中的女神。
赏析
此诗为元代刘基所作，借游仙之辞抒写离愁与思乡之情。首四句以否定句式强化悲情，悲歌与望远皆徒增伤感。中间四句以九疑、湘川、杜鹃、梧桐、凤凰、蛟蜃等意象，营造出苍茫凄迷、动荡不安的意境，暗喻时局艰危或人生坎坷。末四句直抒胸臆，泪如悬泉，转而向往仙境，欲飞升王母之前，实为现实苦闷之解脱幻想。全诗情感跌宕，想象奇丽，兼具楚辞与游仙诗风。刘基生当元末明初，战乱频仍，诗中“蛟蜃出没波滔天”或暗指乱世，【据推测】此诗可能作于其仕途失意或离乱之际。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《何当行》- 刘基 - 诗词大全
《何当行》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析