次

次韵和石末公七月十五夜月蚀诗

明代 · 刘基

作者古诗词

招摇指坤月望日，大月如盘海中出。不知妖怪从何来，惝恍初惊天眼眣。儿童走报开户看，城角咿呜声未卒。蟾逃兔遁漠无踪，璧陨珠沉一何疾。丈夫愕视隘街巷，妇女喧呼动圭筚。辉辉稍辨河汉沬，耿耿渐明荒冢漆。百官袍笏群吏趋，伐鼓撞钲仍设肸。赤水难令罔象求，渑池莫效相如叱。升檐变阁到空旷，掩氛侵殊靡毕。广寒桂树劫火烬，借问嫦娥有何术？今年下土困炎沴，草木焦枯野萧瑟。蓱号暍死龙甲焮，赤熛当衢挂萍实。光芒照灼玄武烂，谁复琐琐怜蚌鹬。今夜慝作最差异，天道幽微孰能诘。太阴配日宰臣象，无乃常形多纵轶。近来营垒遍宇内，羽林惨澹空铁锧。荒郊废市何所见，夔罔蛟蛇兼蚤虱。此皆在地不在天，未若虾蟆狡而獝。黄文结邻上诉帝，赐以小戎骖牡骘。剖蟆洗魄还月光，再起咎繇明典秩。返蟾归兔复纤阿，万古游尘避清跸。

译文

北斗星指向西南方，正是农历十五日，巨大的月亮像盘子从海中升起。不知妖怪从何处来，恍惚间初看惊觉天眼被遮蔽。儿童奔跑报告，开门观看，城头号角声还未停止。蟾蜍和玉兔逃遁无踪，璧玉陨落珍珠沉没多么迅速。男子惊愕地挤满街巷，妇女喧闹声震动门扉。微光渐渐能分辨银河的沫星，暗淡的月光逐渐照亮荒坟的漆色。百官穿着袍笏，群吏奔走，击鼓敲钲并设祭。赤水难以让罔象求索，渑池不能效仿蔺相如的叱责。升上屋檐，变到楼阁，直到空旷之处，掩蔽的妖气侵入不止。广寒宫的桂树被劫火烧尽，请问嫦娥有什么法术？今年下界受困于炎热灾害，草木焦枯，原野萧瑟。雨神号呼，中暑而死，龙甲焦灼，火神当道挂着萍实。光芒照耀，玄武灿烂，谁还顾惜琐碎的蚌鹬相争。今夜邪恶发生最为怪异，天道幽微谁能追问。月亮配日象征宰相，莫非常形多有放纵。近来营垒遍布天下，禁军惨淡，空有铁锧。荒郊废市所见何物，山精水怪、蛟蛇、跳蚤虱子。这些都在地上不在天上，不如虾蟆狡猾而凶猛。黄文星和结邻星上诉天帝，赐予兵车驾着公马。剖开虾蟆，洗濯魂魄，归还月光，再起用皋陶明定典章制度。返回蟾蜍和玉兔，恢复纤阿的驾驭，万古游尘避让清道。

注释

【石末公】指刘基的朋友，姓石末，名不详。【招摇】星名，北斗七星柄端第一星。【坤】西南方。【月望日】农历每月十五日。【惝恍】模糊不清。【天眼眣】天眼被遮蔽，指月食。【城角咿呜】城头号角声。【蟾逃兔遁】传说月中有蟾蜍和玉兔，月食时它们逃走。【璧陨珠沉】比喻月亮被吞食。【圭筚】指门。【河汉沬】银河的微光。【荒冢漆】荒坟上的漆色，指月光暗淡。【设肸】设祭。【赤水难令罔象求】典出《庄子》，罔象为水神，难以求索。【渑池莫效相如叱】典出蔺相如渑池会，叱退秦王。【广寒桂树】月宫中的桂树。【炎沴】炎热灾害。【蓱号】雨神名，号呼。【暍死】中暑而死。【龙甲焮】龙甲焦灼。【赤熛】火神。【萍实】萍蓬草果实，传说为祥瑞。【玄武】北方神，龟蛇合体。【蚌鹬】蚌和鹬鸟，比喻相争。【慝作】邪恶发生。【太阴配日】月亮配太阳，象征君臣。【宰臣象】宰相的象征。【纵轶】放纵。【羽林】禁军。【铁锧】刑具。【夔罔】山精水怪。【蚤虱】跳蚤虱子。【虾蟆】蟾蜍，传说食月。【黄文结邻】黄文，星名；结邻，星名。【小戎骖牡骘】小戎，兵车；骖，驾车；牡骘，公马。【咎繇】皋陶，舜时法官。【纤阿】御月之神。【清跸】帝王出行清道。

赏析

此诗为刘基和韵之作，借月食现象抒发对时局的忧虑。诗中描绘月食的恐怖景象，并联系现实中的灾害、战乱、政治腐败，以“虾蟆”喻邪恶势力，表达对清明政治的渴望。艺术上运用大量神话典故和比喻，想象奇特，语言雄奇，体现了刘基作为明初开国功臣的忧国情怀。创作背景【据推测】为元末明初战乱时期，社会动荡，刘基借天象讽喻时政。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品