仍

仍用韵酬衍上人（二首）

明代 · 刘基

作者古诗词

岁暮天寒生意微，空林鸟雀自相依。有情霜叶欺花貌，无用风荷象客衣。西塞鼓鞞山岳震，东郊羽檄海波飞。传闻有诏颁南服，早晚阳和斡化机。

译文

年底天寒地冻生机微弱，空寂的树林中鸟雀相互依偎。有情的霜叶胜过花朵的容貌，无用的风中荷叶好似游子的衣裳。西塞山战鼓震动山岳，东郊紧急文书如海浪翻飞。传闻朝廷有诏令颁布到南方，早晚春天的暖气将运转造化之机。

注释

【岁暮天寒生意微】岁暮：年底。生意：生机。【空林鸟雀自相依】空林：落叶后的树林。自相依：相互依偎。【有情霜叶欺花貌】霜叶：经霜的枫叶。欺：胜过。花貌：花朵的容貌。【无用风荷象客衣】风荷：风中荷叶。象：好像。客衣：游子的衣裳。【西塞鼓鞞山岳震】西塞：西塞山，在今湖北黄石，此处泛指边境。鼓鞞：战鼓。【东郊羽檄海波飞】东郊：东边郊野。羽檄：插有羽毛的紧急文书。海波飞：形容战事紧急如海浪翻腾。【传闻有诏颁南服】南服：南方地区。颁：颁布。【早晚阳和斡化机】阳和：春天的暖气。斡：运转。化机：造化之机。

赏析

此诗为刘基酬和衍上人之作。首联以岁暮寒天、空林鸟雀起兴，渲染萧瑟氛围，暗喻时局艰难。颔联以霜叶欺花、风荷象衣，借物抒怀，表达对世态炎凉的感慨。颈联转写战事，西塞鼓鞞、东郊羽檄，展现动荡时局，体现诗人对国事的关切。尾联以传闻诏书、阳和化机收束，寄托对和平与生机的期盼。全诗情景交融，意象苍劲，情感沉郁而含蓄。据推测，此诗作于元末明初战乱之际，刘基作为开国功臣，诗中既有对乱世的忧虑，也有对新政的期待。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品