送

送孔世川赴江西儒学提举二首其二

元代 · 刘基

作者古诗词

我辞西江归，倏忽十二秋。每望西江云，思心怅悠悠。恨无排风翼，安能凌虚游。故人渺天末，可梦不可求。邂逅送子行，感我涕泗流。登山有修蛇，涉水有长虬。逝者如零雨，一落谁能收。

译文

我离开西江回到这里，转眼已经十二年。常常遥望西江的云，心中思念惆怅悠长。遗憾没有乘风飞翔的翅膀，怎能凌空遨游。故人远在天边，只能在梦中相见却不可寻求。偶然遇到送你远行，感慨使我泪流满面。登山有长蛇挡道，涉水有蛟龙潜伏。逝去的人事如同零落的雨，一旦落下谁能收得回。

注释

【西江】：指江西，因赣江自西流入鄱阳湖，故称。【十二秋】：十二年。刘基于元至正二十年（1360）离开江西投奔朱元璋，至作此诗时约十二年。【排风翼】：能乘风飞行的翅膀，典出《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。【凌虚】：升于空际，指飞行。【故人】：指孔世川。【天末】：天边，指极远的地方。【邂逅】：不期而遇。【涕泗】：眼泪和鼻涕，形容极度悲伤。【修蛇】：长蛇，喻险阻。【长虬】：传说中的无角龙，喻水患。【逝者】：指流逝的时光或离去的友人，化用《论语》‘逝者如斯夫’。【零雨】：断续的雨，喻离散不可挽回。

赏析

此诗为送别友人孔世川赴任江西儒学提举而作。刘基曾仕元于江西，后弃官归隐，又出山辅佐朱元璋，故诗中充满对旧地故人的怀念与人生易老的感慨。艺术上，首联以‘十二秋’点明时间跨度，颔联借‘西江云’起兴，化用杜甫‘渭北春天树，江东日暮云’的怀人意象。颈联‘恨无排风翼’暗用庄子典故，表达身不由己的无奈。尾联‘登山有修蛇，涉水有长虬’以险恶的自然景象喻仕途艰险，末句‘逝者如零雨’以雨落难收喻时光流逝与人事难追，情感沉郁。全诗语言质朴，情感真挚，既有对友人的不舍，也隐含对自身际遇的感慨。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品