王

王彦中哀辞

元代 · 刘基

作者古诗词

朝士兮雁行，暮归兮相将。联彩服兮上高堂，棣华茂兮亲乐康。忽秋霜兮夏零，凄风发兮凋紫荆。同气两身兮一死一生，车只其轮兮嗟何以行。窈窈兮愔愔，想形容兮不可寻。饮泣兮吞声，恐慈亲兮伤心。俯重泉兮永隔，掩此哀兮何极。尽礼事生兮恪恭子职，是谓孝友兮死者瞑目。

译文

早晨的官员们像雁行一样排列，傍晚归来时相互扶持。穿着彩衣登上高堂，兄弟和睦亲人安康。忽然秋霜在夏天降临，凄风刮起凋谢了紫荆。同气连枝的两人一死一生，车子只有一只轮子啊叹息如何前行。深远而安静，想你的容貌却不可寻。饮泣吞声，恐怕慈亲伤心。俯身到九泉永远隔绝，掩藏这哀痛何时能尽。尽礼侍奉生者恪守儿子职责，这就是孝友啊死者可以瞑目。

注释

【朝士】：朝廷之士，泛指官员。【雁行】：像大雁飞行时排列成行，比喻兄弟。【联彩服】：穿着彩衣，指孝养父母。典出《艺文类聚》卷二十引《列女传》：老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，着五色彩衣。【棣华】：出自《诗经·小雅·常棣》：“常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。”后以“棣华”喻兄弟。【紫荆】：象征兄弟。典出南朝梁吴均《续齐谐记》：京兆田真兄弟三人分家，紫荆树枯死，后复合，树亦荣茂。【同气】：指兄弟。【窈窈】：深远貌。【愔愔】：安静和悦貌。【俯重泉】：指下到黄泉。重泉，九泉。【孝友】：孝顺父母，友爱兄弟。

赏析

此诗为哀悼兄弟之作。主题表达兄弟情深与丧亲之痛。艺术手法上，运用典故如“雁行”“棣华”“紫荆”喻兄弟，以“秋霜夏零”“凄风凋紫荆”象征变故，意象鲜明。情感真挚，从“朝士雁行”到“车只其轮”，对比强烈，突出失去兄弟后的孤独无助。结尾强调孝友，符合儒家伦理。刘基为元末明初诗人，此诗可能作于元末乱世，兄弟早逝，【据推测】与当时社会动荡有关。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品