妾安所居
元代 · 刘基
作者 古诗词
忆昔嫁君时，红颜艳春华。今与君别离，明珠化为沙。女儿嫁夫愿偕老，何异青菘缠蔓草。一枝一叶俱有心，生死长当两萦抱。谁言妾心君不知，芳兰委弃同蒺藜。妾欲有言君不见，君车遥遥妾空恋。君家犬宅荒路隅，可怜弃妾安所居？
译文
回忆当初嫁给你的时候，我的容颜比春天的花朵还要艳丽。如今与你分离，就像明珠变成了沙粒。女子嫁夫希望白头偕老，这就像青菘缠绕着蔓草一样自然。每一枝每一叶都连着心，无论生死都应当相互依偎。谁说我的心意你不知道？芳香的兰草被抛弃，如同蒺藜一般。我想说话你却看不见，你的车马远去我徒然留恋。你的家宅破败在荒僻的路边，可怜我被抛弃，何处安身？
注释
【红颜艳春华】：红颜，指女子美丽的容颜；艳春华，比春华更艳丽。春华，春天的花朵。 【明珠化为沙】：比喻美好事物变成无用之物。 【青菘缠蔓草】：青菘，即青菜；蔓草，蔓生的草。比喻夫妻相依为命。 【芳兰委弃同蒺藜】：芳兰，香草，喻女子美好；委弃，被抛弃；蒺藜，有刺的野草，喻恶劣处境。 【君家犬宅荒路隅】：犬宅，指破败的房屋；荒路隅，荒僻的路边角落。 【妾安所居】：妾，古代女子自称；安所居，何处安身。
赏析
此诗为弃妇诗，以女子口吻诉说被弃后的悲苦。主题是控诉丈夫的薄情和表达自身的无助。艺术手法上，运用对比（红颜与明珠化沙、芳兰与蒺藜）、比喻（青菘缠蔓草喻夫妻相依）和直抒胸臆。情感真挚哀婉，层层递进。刘基为元末明初政治家、文学家，此诗【据推测】可能借弃妇之怨抒发政治失意或世态炎凉之感。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《妾安所居》- 刘基 - 诗词大全
《妾安所居》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析