送元诜还丹阳别业
唐代 · 郎士元
作者 古诗词
已知成傲吏，复见解朝衣。应向丹阳郭，秋山独掩扉。 草堂连古寺，江日动晴晖。一别沧洲远，兰桡几岁归。
译文
已经知道您成为傲世的官吏，又看到您脱去朝服辞官。应该回到丹阳城外，秋日山中独自关门隐居。草堂连接着古寺，江上的太阳在晴光中闪动。一旦离别这沧洲远去，您的兰舟要过几年才能归来？
注释
【已知成傲吏】傲吏：指不为礼法所屈的官吏，典出《史记·老子韩非列传》中庄子拒聘的故事，此处借指元诜曾为官且有傲骨。 【复见解朝衣】解朝衣：脱去朝服，指辞官归隐。 【应向丹阳郭】丹阳：唐代丹阳郡，今江苏丹阳一带。郭：外城。 【秋山独掩扉】掩扉：关门，指隐居。 【草堂连古寺】草堂：隐士居所。古寺：可能指丹阳某寺庙，或泛指幽静之地。 【江日动晴晖】江日：江上的太阳。晴晖：晴朗的阳光。 【一别沧洲远】沧洲：滨水之地，常指隐者居所。 【兰桡几岁归】兰桡：木兰木做的船桨，代指船。几岁：何年。
赏析
此诗为送别友人归隐之作。首联以“傲吏”和“解朝衣”点明元诜辞官归隐的缘由，赞其不慕荣利。颔联想象友人归隐后的生活场景，“秋山独掩扉”以秋山、掩扉的意象，营造出孤寂清幽的隐居氛围。颈联“草堂连古寺，江日动晴晖”以草堂、古寺、江日、晴晖等意象，描绘出宁静而富有生机的自然画面，暗含对隐逸生活的向往。尾联“一别沧洲远，兰桡几岁归”表达离别后的思念与对重逢的期盼，情感真挚。全诗语言简淡，意境清远，体现了郎士元诗风“闲雅”的特点。据推测，此诗作于郎士元任职期间，送别友人归隐，流露出对官场的厌倦和对隐逸的向往。
唐代
作者简介 · 郎士元
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
查看郎士元的全部作品 → 郎士元的其他作品
《送元诜还丹阳别业》- 郎士元 - 诗词大全
《送元诜还丹阳别业》是唐代诗人郎士元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析