赠万生下第还吴）
唐代 · 郎士元
作者 古诗词
直道多不偶，美才应息机。灞陵春欲暮，云海独言归。 为客成白首，入门嗟布衣。莼羹若可忆，惭出掩柴扉。
译文
正直之道多不遇合，才华出众的人应停止机心。 灞陵的春天将尽，你独自在云海间归去。 做客他乡直到白头，进门叹息仍是布衣。 如果还能忆起莼菜羹的美味，惭愧地出门，关上柴门。
注释
【直道】：正直之道。 【不偶】：不遇，不合时宜。 【美才】：才华出众的人，指万生。 【息机】：停止机巧之心，指归隐。 【灞陵】：地名，在长安东郊，唐人送别之地。 【云海】：指广阔遥远之地，此处指吴地。 【白首】：年老。 【布衣】：平民，未仕。 【莼羹】：用莼菜做的羹，典出《晋书·张翰传》，张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡，后喻思乡或归隐。 【惭出】：惭愧地出门。 【掩柴扉】：关上柴门，指隐居。
赏析
此诗为送别落第友人万生归吴之作。首联以“直道多不偶”开篇，既是对友人怀才不遇的同情，也暗含对世道不公的感慨。“美才应息机”劝其归隐，语含无奈。颔联“灞陵春欲暮”点明送别时地，暮春景象烘托离愁；“云海独言归”以“云海”状归途之远，“独”字突出友人孤寂。颈联“为客成白首，入门嗟布衣”写友人长期客居却未得功名，白首布衣，令人唏嘘。尾联用张翰莼鲈之思的典故，劝友人归乡隐居，但“惭出掩柴扉”又透露出诗人自身对仕途的复杂心态。全诗语言简淡，情感深沉，既有对友人的慰藉，也有自伤身世之意。
唐代
作者简介 · 郎士元
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
查看郎士元的全部作品 → 郎士元的其他作品
《赠万生下第还吴）》- 郎士元 - 诗词大全
《赠万生下第还吴）》是唐代诗人郎士元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析