送长沙韦明府
唐代 · 郎士元
作者 古诗词
秋入长沙县，萧条旅宦心。烟波连桂水，官舍映枫林。 云日楚天暮，沙汀白露深。遥知讼堂里，佳政在鸣琴。
译文
秋天降临到长沙县，我客居为官的心境倍感萧条。浩渺的烟波连接着桂水，官署掩映在枫林之中。云霞与落日映照着楚地的天空，傍晚时分，水边沙地上白露浓重。遥想你在县衙的厅堂里，美好的政绩如同鸣琴般和谐清雅。
注释
【韦明府】：明府，唐代对县令的尊称。韦明府即韦姓县令，生平不详。 【秋入长沙县】：长沙县，今湖南长沙一带。入，指进入秋季。 【萧条旅宦心】：旅宦，客居他乡为官。萧条，形容心境寂寥。 【烟波连桂水】：桂水，指桂江，流经广西，此处借指南方水域。一说桂水即漓江。 【官舍映枫林】：官舍，官署。枫林，长沙多枫树，杜甫有“玉露凋伤枫树林”句。 【云日楚天暮】：楚天，指南方楚地的天空。暮，傍晚。 【沙汀白露深】：沙汀，水边沙地。白露，秋露，亦指节气。 【讼堂】：审理诉讼的厅堂，即县衙。 【佳政在鸣琴】：用宓子贱鸣琴治单父的典故，见《吕氏春秋·察贤》：“宓子贱治单父，弹鸣琴，身不下堂而单父治。”喻指以德化民，政事清简。
赏析
此诗为送别之作，郎士元送韦明府赴任长沙。首联以“秋入”点明时令，以“萧条”定下全诗基调，既写秋景之萧瑟，亦暗含对友人宦游他乡的同情。颔联“烟波”“桂水”“官舍”“枫林”四组意象，远近结合，虚实相生，展现长沙水乡与官署环境，画面清丽而略带孤寂。颈联“云日楚天暮，沙汀白露深”进一步渲染暮色苍茫、秋露深重，以景寓情，暗示友人旅途艰辛与宦途清冷。尾联用宓子贱鸣琴治单父的典故，既是对韦明府政绩的期许，也暗含对其清简治政的赞美，含蓄典雅。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚而不直露，体现了郎士元作为“大历十才子”之一含蓄隽永的诗风。
【据推测】此诗约作于大历年间（766-779），郎士元时任拾遗或员外郎，与韦明府交游，送别之际借景抒怀。
【据推测】此诗约作于大历年间（766-779），郎士元时任拾遗或员外郎，与韦明府交游，送别之际借景抒怀。
唐代
作者简介 · 郎士元
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
查看郎士元的全部作品 → 郎士元的其他作品
《送长沙韦明府》- 郎士元 - 诗词大全
《送长沙韦明府》是唐代诗人郎士元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析