题刘相公三湘图
唐代 · 郎士元
作者 古诗词
昔别醉衡霍，迩来忆南州。今朝平津邸，兼得潇湘游。 稍辨郢门树，依然芳杜洲。微明三巴峡，咫尺万里流。 飞鸟不知倦，远帆生暮愁。涔阳指天末，北渚空悠悠。 枕上见渔父，坐中常狎鸥。谁言魏阙下，自有东山幽。
译文
昔日醉别衡山，近来思念南州。今日在宰相府邸，得以遍览潇湘之景。隐约辨认郢门的树木，依然可见芳杜之洲。微明中显现三巴峡谷，万里江流近在咫尺。飞鸟不知疲倦，远帆引起暮愁。涔阳指向天边，北渚空自悠悠。枕上仿佛见到渔父，坐中常与鸥鸟亲近。谁说身在朝廷之下，自有东山隐居之幽。
注释
【刘相公】指刘晏，唐代著名理财家，曾任宰相，封彭城郡公。相公为宰相尊称。 【三湘】泛指湖南湘江流域，一说指漓湘、潇湘、蒸湘。 【衡霍】即衡山，古称霍山，在湖南。 【南州】泛指南方州郡，此处指湘中一带。 【平津邸】指宰相府邸，用汉代公孙弘封平津侯、开东阁延士之典。 【郢门】郢都（今湖北江陵）城门，代指楚地。 【芳杜洲】长满杜若（香草）的水洲，化用《楚辞》意象。 【三巴峡】指巴郡、巴东、巴西（今重庆、四川东部）的峡江。 【涔阳】地名，在今湖南澧县，屈原《九歌》有“望涔阳兮极浦”。 【北渚】北岸水洲，语出《楚辞·湘夫人》“帝子降兮北渚”。 【狎鸥】典出《列子·黄帝》，指与鸥鸟亲近，喻隐逸无机心。 【魏阙】代指朝廷，语出《庄子》“身在江海之上，心居乎魏阙之下”。 【东山幽】用谢安隐居东山之典，喻隐居之趣。
赏析
此诗为题画诗，通过观画展开想象，将画中潇湘景色与诗人对隐逸的向往融为一体。艺术上虚实结合：首四句由回忆南州到眼前画作，时空交错；中间八句以“稍辨”“微明”“咫尺”等词，既写画境之逼真，又暗含距离感与愁绪；末四句用“枕上”“坐中”将画境与现实打通，以“渔父”“狎鸥”典故点明归隐之志。全诗以“昔别”起，以“东山幽”结，结构圆融，情感由怀旧、赏画到悟道，层层递进。郎士元为大历十才子之一，此诗作于任职朝廷时，【据推测】借题画表达对仕隐矛盾的思考，风格清丽含蓄。
唐代
作者简介 · 郎士元
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
查看郎士元的全部作品 → 郎士元的其他作品
《题刘相公三湘图》- 郎士元 - 诗词大全
《题刘相公三湘图》是唐代诗人郎士元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析