留别常著
唐代 · 郎士元
作者 古诗词
岁晏苍郊蓬转时，游人相见说归期。 宓君堂上能留客，明日还家应未迟。
译文
年底时节，在苍茫的郊野上，我像蓬草一样随风飘转。游子们相见时，都说起了归家的日期。常著君在堂上殷勤留客，明日再回家应该也不算迟。
注释
【岁晏】岁末，年底。【苍郊】苍茫的郊野。【蓬转】蓬草随风飘转，比喻漂泊不定。【宓君】指宓子贱，春秋时鲁国人，曾任单父宰，以善政著称。此处借指常著，赞美其好客如宓子贱。
赏析
此诗为郎士元留别友人常著之作。首句以“岁晏苍郊蓬转时”起兴，既点明时令，又以蓬草自喻，形象地写出诗人漂泊无定的处境。次句“游人相见说归期”，写游子相聚，话题不离归家，透露出思乡之情。后两句笔锋一转，写主人盛情挽留，诗人遂决定明日再行，既表现了友情的深厚，也流露出对羁旅生活的无奈与对归家的渴望。全诗语言简练，情感真挚，以“蓬转”意象贯穿，将漂泊之感与留别之情融为一体。据推测，此诗可能作于诗人游宦或旅途中。
唐代
作者简介 · 郎士元
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
查看郎士元的全部作品 → 郎士元的其他作品
《留别常著》- 郎士元 - 诗词大全
《留别常著》是唐代诗人郎士元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析