咸阳西楼别窦审
唐代 · 郎士元
作者 古诗词
西楼回起寒原上，霁日遥分万井间。小苑城隅连渭水，离宫曙色近京关。亭皋寂寞伤孤客，云雪萧条满众山。时命如今犹未偶，辞君拟欲拂衣还。
译文
西楼高高耸立在寒冷的高原上，雨后初晴的太阳远远地分照着千家万户。小小的园林在城角连接着渭水，离宫的晨光靠近京城的关隘。水边的驿亭寂寞，令我这孤客伤感，云雪萧条，布满群山。如今时运不济，尚未遇到知遇之人，辞别您后，我打算拂衣归去。
注释
【西楼】：咸阳城西的楼阁，为送别之地。 【回起】：高耸突起貌。 【寒原】：寒冷的高原，指咸阳一带的黄土高原。 【霁日】：雨后初晴的太阳。 【万井】：指千家万户，古代井田制，八家为井，后借指居民区。 【小苑】：指皇家园林，此处可能指秦代苑囿。 【离宫】：皇帝正宫以外的临时宫殿，咸阳附近有多处汉代离宫。 【京关】：京城长安的关隘，咸阳与长安隔渭水相望。 【亭皋】：水边的平地，此处指驿亭旁的岸边。 【时命】：时运，命运。 【偶】：遇合，指得到赏识或机遇。 【拂衣】：振衣而去，表示归隐或辞官。
赏析
此诗为送别之作，借咸阳西楼远眺之景，抒发怀才不遇、仕途失意之情。首联以“寒原”、“霁日”点明时令与地点，气象开阔而略带寒意。颔联“小苑”、“离宫”暗含历史沧桑，与“京关”相对，暗示京城虽近却难达。颈联“寂寞”、“萧条”直抒胸臆，以景寓情，孤客之悲与云雪之寒交融。尾联“时命未偶”点明主旨，表达归隐之志。全诗写景壮阔而情感沉郁，体现了郎士元作为大历十才子之一，擅长以清丽之笔写羁旅之愁的特点。据推测，此诗作于郎士元仕途不顺时期，故有“拂衣还”之叹。
唐代
作者简介 · 郎士元
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
查看郎士元的全部作品 → 郎士元的其他作品
《咸阳西楼别窦审》- 郎士元 - 诗词大全
《咸阳西楼别窦审》是唐代诗人郎士元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析