送郑正则徐州行营
唐代 · 郎士元
作者 古诗词
从军非陇头,师在古徐州。气劲三河卒,功全万户侯。元戎阃外略,才子握中筹。莫听关山曲,还生塞上愁。
译文
这次从军并非去陇头那样的边远之地,军队驻扎在古徐州。士兵气势强劲,来自三河地区,功成之后可封万户侯。主帅在外的谋略,才子郑正则运筹帷幄。不要听那关山曲,以免又生起边塞的愁思。
注释
【从军非陇头】陇头:指陇山,在今陕西、甘肃一带,古代常作为从军戍边的代称。此句意为此次从军并非去陇头那样的边远之地。【师在古徐州】徐州:古九州之一,唐代徐州治所在今江苏徐州。此句指军队驻扎在古徐州。【气劲三河卒】三河:汉代称河东、河内、河南三郡为三河,泛指中原地区。此句意为士兵气势强劲,来自三河地区。【功全万户侯】万户侯:食邑万户的侯爵,指最高军功封赏。【元戎阃外略】元戎:主帅。阃外:指京城之外,将帅统兵之处。此句指主帅在外的谋略。【才子握中筹】才子:指郑正则。握中筹:运筹帷幄之中。【关山曲】乐府曲名,多写征戍离别之情。【塞上愁】边塞的愁思。
赏析
此诗为送别之作,主题是勉励友人从军建功,同时劝其莫生愁绪。首联点明行军地点非边塞,减轻离愁;颔联赞颂军队气势与功勋前景;颈联称颂主帅与友人的才能;尾联以劝慰作结,化用关山曲典故,含蓄表达对友人的关切。全诗语言简练,对仗工整,情感积极而克制,体现了盛唐送别诗的典型风格。郎士元为大历十才子之一,诗多送别酬赠之作,此诗【据推测】作于其任职期间,具体背景不详。
唐代
作者简介 · 郎士元
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山(今河北定县)人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名,世称"钱郎"。他们诗名甚盛,当时有"前有沈宋,后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
查看郎士元的全部作品 → 郎士元的其他作品
《送郑正则徐州行营》- 郎士元 - 诗词大全
《送郑正则徐州行营》是唐代诗人郎士元的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析