闻蝉寄友人（一作李端诗）
唐代 · 郎士元
作者 古诗词
昨日始闻莺，今朝蝉又鸣。朱颜向华发，定是几年程。 故国白云远，闲居青草生。因垂数行泪，书寄十年兄。
译文
昨天才刚刚听到黄莺啼叫，今天早晨蝉又开始鸣叫。青春的面容已趋向花白的头发，这中间必定经历了多少年的时光。故乡远在白云之外，闲居之处青草丛生。因此流下几行热泪，写下这首诗寄给分别十年的兄长。
注释
【昨日始闻莺，今朝蝉又鸣】：莺，黄莺，春鸟；蝉，夏虫。两句言春去夏来，时光流逝之速。 【朱颜向华发】：朱颜，红润的面容，指青春；华发，花白的头发，指衰老。向，趋向。 【故国白云远】：故国，故乡；白云，常用以喻思念远方亲友。 【闲居青草生】：闲居，赋闲在家；青草生，暗示荒芜、寂寥。 【十年兄】：指分别十年的兄长或友人。
赏析
此诗以时序更迭起兴，通过“始闻莺”到“蝉又鸣”的短暂间隔，感叹光阴飞逝、人生易老。三四句“朱颜向华发”直写容颜变化，以“定是几年程”的设问强化岁月无情。后四句由个人衰老转向思乡怀人，“故国白云远”以白云意象写空间阻隔，“闲居青草生”以荒草意象写寂寞心境，末句“十年兄”点明寄赠对象，十年之别与首联的时光流逝相呼应。全诗语言简淡，情感深沉，以景起情，以泪收结，体现了郎士元诗风清丽含蓄的特点。据推测，此诗可能作于诗人晚年闲居或宦游期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 郎士元
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
查看郎士元的全部作品 → 郎士元的其他作品
《闻蝉寄友人（一作李端诗）》- 郎士元 - 诗词大全
《闻蝉寄友人（一作李端诗）》是唐代诗人郎士元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析