酬萧二十七侍御初秋言怀
唐代 · 郎士元
作者 古诗词
楚客秋多兴，江林月渐生。细枝凉叶动，极浦早鸿声。 胜赏睽前夕，新诗报远情。曲高惭和者，惆怅闭寒城。
译文
客居楚地的我秋日多感兴，江边树林中月亮渐渐升起。细枝上凉风拂动树叶，遥远的水边传来早秋鸿雁的叫声。美好的赏景与之前相隔，新写的诗篇回报远方的深情。您的诗作高妙，我惭愧作为和诗者，满怀惆怅地关闭在寒城之中。
注释
【楚客】指客居楚地的游子，此处诗人自指。郎士元曾任职于江南，故称。 【江林】江边的树林。 【极浦】遥远的水边。《楚辞·九歌·湘君》：“望涔阳兮极浦。” 【早鸿】早秋的大雁。鸿雁南飞，象征秋意。 【胜赏】美好的观赏。 【睽】分离，隔开。 【新诗报远情】以新作的诗篇回报远方友人的情谊。 【曲高】曲调高雅，暗用宋玉《对楚王问》“阳春白雪”典故，喻指萧二十七诗作高妙。 【惭和者】惭愧自己作为和诗者才疏学浅。 【寒城】秋日寒冷的城池，可能指诗人所在之地。
赏析
此诗为酬和之作，主题为初秋怀人。首联以“楚客”自指，点明时令与心境，秋兴与月生交织，营造清冷氛围。颔联通过“细枝凉叶”“极浦早鸿”的视听描写，细腻刻画初秋物候，暗含孤寂。颈联转写与友人相隔，以诗寄情，呼应诗题“酬”。尾联用“曲高”典故，谦称己作难及，并以“惆怅闭寒城”收束，将个人落寞与秋景融合，情感含蓄深沉。全诗意象清疏，对仗工稳，体现了郎士元作为“大历十才子”之一含蓄雅正的诗风。据推测，此诗作于郎士元任职江南期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 郎士元
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
查看郎士元的全部作品 → 郎士元的其他作品
《酬萧二十七侍御初秋言怀》- 郎士元 - 诗词大全
《酬萧二十七侍御初秋言怀》是唐代诗人郎士元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析